Преводот како уметност и деловна активност » Post-editing & Machine Translation »
Survey: how MT & AI are impacting in the work of legal translators - your opinion counts
Лице кое објавува дискусија: MARIA JOSE RUBIALES SILGUERO
MARIA JOSE RUBIALES SILGUERO
MARIA JOSE RUBIALES SILGUERO
Шпанија
Local time: 23:11
англиски на шпански
+ ...
Oct 1

Dear colleagues,

I am a doctoral researcher at the University of Geneva's Faculty of Translation and Interpreting (Transius Centre), researching how machine translation and AI are impacting legal translators in the private sector. The aim of the study is to better understand how these technologies are influencing professional practice and legal translators’ perceptions, with a view to producing evidence of the current challenges and added value of human expertise in the field.
... See more
Dear colleagues,

I am a doctoral researcher at the University of Geneva's Faculty of Translation and Interpreting (Transius Centre), researching how machine translation and AI are impacting legal translators in the private sector. The aim of the study is to better understand how these technologies are influencing professional practice and legal translators’ perceptions, with a view to producing evidence of the current challenges and added value of human expertise in the field.

If you work in legal translation (freelance or in-house) and have experience with MT/post-editing, I would love to hear your views! The survey is anonymous, takes about 15 minutes, and is available in English, French and Spanish.


Survey in English:
https://formulaire.unige.ch/outils/limesurveyfac/traduction-interpretation/index.php/631562?lang=en
 
Survey in French:
https://formulaire.unige.ch/outils/limesurveyfac/traduction-interpretation/index.php/631562?lang=fr
 
Survey in Spanish:
https://formulaire.unige.ch/outils/limesurveyfac/traduction-interpretation/index.php/631562?lang=es

If you have any questions about the study, feel free to reach out at [email protected].

Thank you very much for your time, your input would really help.

Kind regards,
María José Rubiales ▲ Collapse


Maria Laura Curzi
 


Нема назначено посебен модератор за овој форум.
Обратете се кај персоналот на сајтот » ако сакате да пријавите нарушување на правилата на сајтот или да добиете помош


Survey: how MT & AI are impacting in the work of legal translators - your opinion counts







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »