Преводот како уметност и деловна активност » Subtitling »
subtitling price to ask as a beginner
Лице кое објавува дискусија: Jean-Paul ROSETO
Jean-Paul ROSETO
Jean-Paul ROSETO
Local time: 20:59
Член (2004)
италијански на француски
+ ...
Oct 7, 2010

what is the average price per minute of audio for subtitling videos from english into spanish about advertising, interviews ? thanks for you quick answer
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Тајланд
Local time: 01:59
Член (2004)
англиски на тајландски
+ ...
Advertising Oct 8, 2010

Advertising is a specific marketing domain. It is a copywriting document. We need to have creative writing style. I afraid an hourly rate is not suitable. You charge by lump sum. For interview, a rather straight translation is possible: your hourly rate can be applied e.g. USD 30.00/hr of jop processing [not hr of subtitling.] An Italian agency proposes USD 1.35/minute of source subtitling file: this is badly low for a professional translator.

Soonthon Lupkitaro
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

subtitling price to ask as a beginner







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »