Freelance translators » англиски на српски » Уметност/Литература » Готвење / Кулинарство » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jasmina Djordjevic Native in германски , српски	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
2	Ivan Zigic Native in српски	Array
3	Tamara Sinobad Native in српски	serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
4	Word Edge Native in хинди (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
5	Tanja Disic Native in српски , италијански	Array
6	majadina Native in српски	serbian, english, serbo-croat, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, ...
7	Vesna Maširević Native in српски , српско-хрватски	legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, ...
8	Rodna Ruskovska Native in македонски	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
9	Vesna Vircburger Native in српски (Variant: Montenegrin ) , српско-хрватски (Variants: Bosnian, Serbian, Montenegrin)	BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
10	Aleksandar Protić Native in српски	English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
11	Jelena Bogdanovic Native in хрватски (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...
12	Elio Verbanac Native in хрватски , српско-хрватски	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
13	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in српски (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
14	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in македонски	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
15	Jasmina Rodic Native in српски , српско-хрватски	Array
16	Natasha Jankovic Native in српски	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
17	Vesna Vujaklija-Sušić Native in српски , српско-хрватски (Variant: Serbian)	English, Serbian, translation, editing, proofreading, information technology, information systems, databases, computer systems, computers, ...
18	Natasa Ikodinovic Native in српски , српско-хрватски	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
19	Dragan Kuzmanovski Native in македонски	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
20	Natasa Mijatovic Native in српски , грчки	Array

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,525,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.