Freelance translators » англиски на српски » Бизнис/Финансии » Компјутери: Софтвер » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in македонски	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
2	Jasmina Tisovic Native in српски , српско-хрватски	english, serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation, ...
3	Milan Radivojevic Native in српски	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
4	A.Đapo Native in босански , хрватски	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
5	Darko Bartula Native in босански , хрватски (Variants: Bosnian, standard)	Strong translation/interpretation, organizational, communication, analytical, and ICT skills. A versatile team player, eager to learn new skills using own initiative to achieve clients' objectives.
6	Ljubica Grgin Native in српски	software, seo, localization, website localization, transcreation, legal translation, fashion, retail, english to serbian translator, translation into serbian, ...
7	Goran Senic Native in српски , хрватски	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
8	Jelena Stepanov Attisano Native in српски , српско-хрватски (Variants: Serbian, Bosnian)	italian, serbian, law, english, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, ...
9	Nenad Bukarica Native in српски	serbian, consumer electronics, manuals, electronics
10	Zorica Ljubicic Native in српски (Variant: Montenegrin ) , босански	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
11	Olivera Popovic Native in српски	serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial
12	Dragan Kuzmanovski Native in македонски	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
13	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in српски	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
14	Igor Radosavljevic Native in унгарски , српски	English-Serbian Translator Specialized in IT, English-Serbian medical, Serbian-English Translator, medical, medicine, engineering, English-Hungarian Translator, Hungarian-English Translator, German-Serbian Translator, German-Hungarian Translator, ...
15	Kemal Radaslic Native in босански , српско-хрватски	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
16	Ivan Dimoski Native in македонски , српски	English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ...
17	Olivera Ristanovic-Santrac Native in српски , српско-хрватски	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
18	Cedomir Pusica Native in српски	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
19	Darko Kolega Native in хрватски (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
20	marijad Native in српско-хрватски , српски , хрватски	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.