Freelance translators » англиски на српски » Бизнис/Финансии » Компјутери: Софтвер » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	GORR d.o.o. Native in словенечки , српски	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
22	Milica Stamenković Native in српски	English, Serbian, translator, translation, transcreation, IT, software, hardware, localization, networks, ...
23	Jasmina Tisovic Native in српски , српско-хрватски	english, serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation, ...
24	Scantext Native in дански , шведски	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
25	Milos Mladenovic Native in српски	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
26	Natasa Ikodinovic Native in српски , српско-хрватски	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
27	LingoConsult Native in бугарски	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
28	Kemal Radaslic Native in босански , српско-хрватски	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
29	Jelena Stepanov Attisano Native in српски , српско-хрватски (Variants: Serbian, Bosnian)	italian, serbian, law, english, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, ...
30	Milan Petrovic Native in англиски (Variants: British, UK, US) , српски (Variant: Montenegrin )	serbian, english, croatian, bosnian, montenegrin, casino, online, games, IT, art, ...
31	Vesna Savić Native in српски	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
32	Natasa Stankovic Native in српски	english, serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, ...
33	Miloš Stojadinović Native in српски	prevod, srpski, engleski, prevodilac, IT, lokalizacija, prevodjenje, translator, translation, English Serbian, ...
34	Word Edge Native in хинди (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
35	Darko Kolega Native in хрватски (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
36	Mirjana Svicevic Native in српски	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
37	Daniela Nisi Native in италијански , француски	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
38	Eldin Grabovica Native in босански , српско-хрватски	bosnian, serbian, serbo-croat, serbo-croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, ...
39	Pavle Perencevic Native in српски	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
40	Nikola Traživuk Native in српски	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,530,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.