Freelance translators » англиски на српски » Друго » Автоматика & Роботика » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aleksander Vasiljevic Native in српски , унгарски	computers, software, hardware, web, internet, network, information, technology, mobile, phones, ...
2	Mico Native in српски	Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
3	Milan Radivojevic Native in српски	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
4	Mirjana Svicevic Native in српски	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
5	Daniela Nisi Native in италијански , француски	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
6	Nebojša Mihaljević Native in српски (Variant: Montenegrin ) , Montenegrin	english, serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, ...
7	Fedja Imamovic Native in српски , хрватски	linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...
8	Gordana Podvezanec Native in хрватски , словенечки	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
9	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in српски	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
10	Sedat Limani Native in албански (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg) , српски (Variant: Montenegrin )	Albanian Translator, Serbian Translator, Macedonian Translator, Bosnian Translator, Croatian Translator, translator, interpreter, Advertising & PR translator, Technology & Engineering translator, Legal translator, ...
11	Dragana Samardžijević Native in српски , српско-хрватски	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
12	Jasmina Tisovic Native in српски , српско-хрватски	english, serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation, ...
13	Lingua 5B Native in српски , хрватски	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
14	Srdjan Stepanovic Native in српски	software localization, sw localization, technical translations, tech. translation, Serbian software localization, Serbian website localization, Serbian apps translation, localizer, software localizer, website localizer, ...
15	karlsrue Native in српски , германски	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
16	Gordana Katic Native in српски	TRADUZIONI SERBO ITALIANO, ITALIANO-SERBO, translator serbian, italian, bosnian, croatian, prevodilac za italijanski jezik, prevodilac, italijanski jezik, sudski tumac za italijanski jezik, ...
17	Natasa BUDISIN Native in српски (Variant: Montenegrin )	languages, computer, skype, online interpreting, skype language lessons, English to Italian, Italian to English, Serbian to Italian, Italian to Serbian, Serbian to English, ...
18	Natasa Grubor Native in српски , босански	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
19	Rastko Radivojev Native in српски	serbian, serbo croat, Computers, IT, Software, Hardware, Internet, e-Commerce
20	AREH MIKULIĆ Native in српски	Biology, Biomedical Engineering, Brain-Machine Interface, Clinical Research, Clinical Trials, Computers, Detectors, Electronics, Engineering, IT, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.