Freelance translators » англиски на српски » Друго » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eldin Grabovica Native in босански , српско-хрватски	bosnian, serbian, serbo-croat, serbo-croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, ...
2	Natasa Grubor Native in српски , босански	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
3	Scantext Native in дански , шведски	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
4	Lillian Popmijatov Native in српски	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
5	Jasmina Djordjevic Native in германски , српски	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
6	Slobodan Kozarčić Native in српски (Variant: Montenegrin ) , босански	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
7	Sanja Andelkovic Native in српски , италијански	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
8	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in српски	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
9	Daniela Nisi Native in италијански , француски	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
10	Marina Pjevalica Native in хрватски , босански	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
11	Natasha Jankovic Native in српски	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
12	Neda Tasić Native in српски	translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing
13	Aleksandar Dimitriev Native in македонски	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
14	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , српски	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
15	Milan Radivojevic Native in српски	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
16	Zorica Aleksic Native in српски	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
17	Tamara Sinobad Native in српски	serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
18	Goran Andov Native in македонски , англиски , германски	English, Spanish, German, Translation
19	Elina_Poste Native in латвиски	latvian, macedonian, translator, editor, proofreader, russian, serbian, croatian, balkans
20	Nikola Stojkovic Native in српски	serbian, english to serbian, freelance, translator, freelance translator, linguist localization, seo, iGames, iGaming, food, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,525,800 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.