Freelance translators » англиски на српски » Друго » Новинарство » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in српски (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
2	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
3	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , српски	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
4	Pavle Perencevic Native in српски	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
5	Word Edge Native in хинди (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
6	marijad Native in српско-хрватски , српски , хрватски	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
7	Olivera Popovic Native in српски	serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial
8	Aleksandar Dimitriev Native in македонски	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
9	Olga Brezovar Native in српски (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia) , словенечки	serbian, slovenian, croatian, law, finance, business, journalism, media, marketing, public relations, ...
10	Goran Senic Native in српски , хрватски	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
11	Maria Callebaut-Blagojevic Native in француски (Variants: Standard-France, Belgian)	ArrayМеханика / Машинско инжинерство, Земјоделство, Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство, ИТ (Информатичка технологија), ...
12	Jasmina Rodic Native in српски , српско-хрватски	ArrayЗемјоделство, Автомобилство / Автомобили & Камиони, Градба / Градежништво, ИТ (Информатичка технологија), ...
13	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in српски	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
14	Rodna Ruskovska Native in македонски	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
15	Dalibor Lekic Native in српски (Variant: Montenegrin ) , босански	serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, ...
16	Lillian Popmijatov Native in српски	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
17	Marina Pjevalica Native in хрватски , босански	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
18	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in српско-хрватски (Variants: Montenegrin, Serbian, Bosnian) , српски (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
19	Milos Mladenovic Native in српски	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
20	Eldin Grabovica Native in босански , српско-хрватски	bosnian, serbian, serbo-croat, serbo-croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,525,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.