Freelance translators » англиски на српски » Друго » Кино, Филм, ТВ, Драма » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sanja Knezevic Native in босански , српски	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
2	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in српско-хрватски (Variants: Serbian, Bosnian, Montenegrin) , српски (Variants: serbian, Bosnia, Montenegrin )	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
3	Maja Stankovic Native in српски	Serbian, Italian, games, English, Italiano, Croatian, Spanish, IT, marketing, casino, ...
4	Elio Verbanac Native in хрватски , српско-хрватски	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
5	Bruno Neziraj Native in српско-хрватски (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , албански , српски	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
6	Korana Lasić Native in англиски (Variant: British) , српско-хрватски , српски , босански , хрватски	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
7	Ivan Zigic Native in српски	Array
8	Pavle Perencevic Native in српски	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
9	Aleksandar Antić Native in српски , српско-хрватски	german, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, ...
10	Vojislav Krunic Native in српски	english serbian, translation, medicine, medicina, therapy, pharmaceutical, pharmaceutics, lek, instructions for use, user manual, ...
11	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in српски (Variant: serbian) , шпански (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
12	Dragana Zigic Native in српски , српско-хрватски (Variants: Serbian, Montenegrin)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
13	majadina Native in српски	serbian, english, serbo-croat, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, ...
14	Slobodan Kozarčić Native in српски (Variant: Montenegrin ) , босански	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
15	Word Edge Native in хинди (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
16	Danijela Pejcic Native in српски	espanol serbio, traductor serbio, spanish serbian, english serbian translator, serbian translator, traductora serbio, español-serbio, traducción al serbio, преводилац са шпанског, prevodilac sa španskog, ...
17	Nikola Traživuk Native in српски	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
18	Natasa Stankovic Native in српски	english, serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, ...
19	Aleksandar Dimitriev Native in македонски	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
20	Jasmina Kuveljic Native in германски , српски (Variant: Montenegrin )	serbian, german, croatian, bosnian, montenegrin, english, literature, economics, sworn translator, , ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,537,400 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.