Freelance translators » англиски на шпански » Маркетинг » Компјутери: Софтвер » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carla Almeida Furtado Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal) , англиски , француски (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
2	Abdallah Mefire Native in англиски , француски , германски , холандски	english, french, translation, traduction, anglais, français
3	Translators GLP Native in индонезиски (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , англиски (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
4	Kenny Wang Native in англиски	Array
5	Nora Diaz Native in шпански	translation, traducción, traduccion, traducciones, traduccion simultanea, traducción simultánea, healthcare translation, book translation, medical, legal translation, ...
6	Yolanda Bertolucci Native in германски , шпански	Array
7	Elisa Serra Salvi Native in каталонски (Variant: Central) , шпански (Variant: Standard-Spain)	chinese to spanish translator, chinese to catalan translator, english to spanish translator, english to catalan translator, traductor de chino a español, traductor de chino a catalán, traductor de inglés a español, traductor de inglés a catalán, traductor de xinès a espanyol, traductor de xinès a català, ...
8	Sergio Kot Native in еврејски (Variant: Modern / Israeli) , шпански (Variants: Argentine, Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
9	Eduardo Lecea Elizondo Native in шпански (Variants: Mexican, Latin American) , португалски (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
10	Curri Barcelo Avila Native in шпански , каталонски	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
11	Laura Gómez Native in галицијански , шпански	literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
12	Jordi Garcia Lima Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , каталонски (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
13	Carla Gelmà Castillo Native in шпански , каталонски	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
14	Inés Pérez Lameiro Native in шпански (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array
15	ISABEL MARTIN Native in шпански	15 años de experiencia en tecnología, textos legales y financieros / 15 years experience in technology, legal & financial texts
16	Sandra Nevado Native in шпански	Array
17	Javier Canals Native in шпански	Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals
18	Dora O'Malley Native in шпански (Variants: Latin American, US)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
19	David Gimenez Native in шпански (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	full-time;general translations;economics;social sciences;rosario, argentina;
20	Ana Fierro Native in шпански (Variant: Latin American)	spanish, software, web, localization, legal, agreements, contract, power of attorney, last will, judgement, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,503,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.