Freelance translators » шпански на англиски » Уметност/Литература » Компјутери: Системи, Мрежи » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Huw Watkins Native in англиски (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
122	Tania Kerrigan Native in шпански , англиски	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
123	Michael Murphy Native in англиски	Manuals, Finance, Business, Mechanical, History, Insurance, Technical, Birth certificates, Ecrivus, International, ...
124	ClayWWatson Native in англиски	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
125	Marcelo Silveyra Native in англиски (Variant: US)	Array
126	James Hollander Native in англиски	balance, letter, report, business, legal, contract, telecommunications, marketing, finance, annual report, ...
127	Myron Netchypor Native in украински , руски	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
128	Ahmad Abdul-hafeeZ Native in арапски (Variants: Egyptian, UAE, Kuwaiti, Saudi )	ahmad hafeez, ahmad abdul-hafeez, أحمد حفيظ, أحمد عبد الحفيظ Business arabic translation services, Arabic Business translator in Riyadh, Business Arabic translation in Saudi Arabia, Business Arabic translation in Riyadh, Business Arabic translator in Saudi Arabia, Business Arabic translator in Riyadh, English Arabic business translation, ...
129	Verónica Ducrey Native in шпански (Variant: Latin American)	Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...
130	CVD2008 Native in галицијански , шпански	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
131	Jordi Garcia Lima Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , каталонски (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
132	Ana Merchan Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
133	pausela Native in шпански , галицијански , англиски	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
134	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in шпански	Array
135	Sandra Levy Native in шпански	Law, Medicine, Finance, IT, Media, Entertainment, Advertising, Travel & Tourism, Business, Economics, ...
136	Stephen Cranko Native in англиски , холандски	professional translations, translation projects, quality assured translations,
137	Stuart and Aida Nelson Native in англиски (Variant: British) , шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
138	Carla Catolino Native in англиски	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
139	Douglas Divers Native in англиски	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
140	Javier Moreno Pollarolo Native in шпански , англиски , руски	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.