Freelance translators » шпански на англиски » Уметност/Литература » Идиоми / Максими / Поговорки » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Juan Gutierrez Native in шпански	ArrayИдиоми / Максими / Поговорки, Имиња (лично, компанија), Лингвистика
162	EllieMonteiro Native in шпански , англиски	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
163	Sylvia Avila Cacho Native in англиски , шпански	ArrayМедиуми / Мултимедија, Музика, Фотографија/Слика (& Графичка уметност), Текстил / Облека / Мода, ...
164	Nohemi Rodas Gutierrez (X) Native in англиски	ArrayГотвење / Кулинарство, Текстил / Облека / Мода, Идиоми / Максими / Поговорки, Имиња (лично, компанија), ...
165	Jennifer Allen Native in англиски (Variants: British, Irish)	spanish, french, english, proofreading, translation, legal, law, human rights
166	PETER MILLER Native in англиски (Variants: British, UK)	history, tourism, hiking, pilgrimage, culture, clinical trials, sport, film, festivals, literature, ...
167	clwilliamson (X) Native in англиски	PR, advertising, communications, editorial, adverts, slogan, academic, social sciences, psychoanalysis, psychotherapy, ...
168	Douglas Merlini Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
169	Lorena Ferrarini Native in француски (Variant: Belgian) , италијански , шпански	french, English, Spanish, Italian, social sciences, art, business, remote, Brussels
170	Gabriella Aldeman Native in шпански	ArrayИдиоми / Максими / Поговорки, Жаргон, Поезија & Литература
171	Gabriela Mejia Nino Native in шпански	ArrayИдиоми / Максими / Поговорки, Имиња (лично, компанија), Фотографија/Слика (& Графичка уметност), Музика, ...
172	Bridgie Native in англиски , галски	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
173	Pedro Mariño Native in шпански , англиски	ArrayЛингвистика, Поезија & Литература, Медиуми / Мултимедија, Музика, ...
174	Amy diLoreto Native in англиски	ArrayИдиоми / Максими / Поговорки, Жаргон, Лингвистика
175	Maria Collinet Native in англиски (Variants: Canadian, US)	Spanish, Argentina, localization
176	Emily Monczynski Native in англиски	ArrayФолклор, Готвење / Кулинарство, Идиоми / Максими / Поговорки, Имиња (лично, компанија), ...
177	Rebecca Breekveldt Native in англиски , шпански	translator, subtitles, translation, interpreting, food, drink, nutrition, travel, tourism, wellness, ...
178	Naara Oliveira Native in португалски	ArrayАрхитектура, Идиоми / Максими / Поговорки, Имиња (лично, компанија), Текстил / Облека / Мода, ...
179	Adam Bogar Native in унгарски (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
180	Yorgenis Mayorga Native in шпански	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.