This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Other Translation Glossary

French term Italian translation
décirez au Shampooing Parquet eliminate/asportate la cera con lo shampoo per parquet.
décolletage tornitura da (dalla) barra
découpé inciso a mano
Entered by: Raffaella Panigada
Dédoublonner eliminare i doppioni
Défaut flamme parasite Difetto fiamma parassita
définir cogliere
Entered by: Simone Giovannini
Déflecteur de plinthe spazzola per zoccolo / profilo di copertura ( anti-impigliamento)
dégroupage disassemblaggio/dispersione/ripartizione
délesté alleggerito
Entered by: Cora Annoni
déli-délo guardie e ladri
délivré pour note rilsciato a titolo informativo
dépotage scarico ( per gravità)
déstockage rimanenze / occasioni / fine serie
détail à la sous-famille dettagli delle sottofamiglie
Entered by: Emanuela Galdelli
détente espansione
DDE danni prodotti dall'acqua
de rupture de stock ou de différés di esaurimento delle scorte o ritardi degli approvvigionamenti
Entered by: Emanuela Galdelli
decharge esonero
demande presse richieste di materiale per la stampa
des effets silhouettes effetto silhouette
dessertes vie d'accesso / collegamenti
dial évolué dial avanzato
dichros lampade dicroiche
différentiel de prix differenziale di prezzo
Entered by: Emanuela Galdelli
direction élections, état civil, formalités - Mairies de quartier servizio elettorale, anagrafe, formalità - Municipio di quartiere
Entered by: enrico paoletti
direction de traduction direzione di traduzione
Entered by: Emanuela Galdelli
docteur de son état essendo dottore
Entered by: Isabella Aiello
document déclencheur documento di supporto
document de signature Registro delle firme
doigt de gant pozzetto
données apparaissant sur une page écran dati visualizzati su una pagina dello schermo
donne quitus entier et sans réserve de l’exécution approva pienamente/interamente e senza riserve/incondizionatamente (l\'operato del CdA)
dossier de pension fascicolo previdenziale/pensionistico
Entered by: Simone Giovannini
dotations (utilisations et reprises) accantonamenti (impieghi e riprese)
Entered by: Cora Annoni
doucine sguscio
douilles de refoulement valvole di mandata - di ritorno
drisse de haubanage cavo di controventatura
Entered by: enrico paoletti
du kiff dell'amore
durcisseur indurente
Economie de produit Risparmio di prodotto
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search