Sep 28, 2020 01:49
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
pulling some [BS]
English to Chinese
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
general
That's not my problem, leave it up to the states to decide and if a state starts pulling some [BS] like they do against the Libertarian Party in every single election then let the courts decide.
"pulling some [BS]"是什麼?謝謝
"pulling some [BS]"是什麼?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 胡扯 |
Teplocteur
|
| 5 | 乱搞/胡来 |
jyuan_us
|
| 5 | 说废话 |
Anastasia Andriani
|
| 4 | 推脱，扯皮 |
William Yang
|
Proposed translations
14 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Works in field
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
胡扯
pulling some [bs]
胡扯
（类似俚语“扯犊子”、“瞎扯淡”）
bs: 胡说；狗屁
胡扯
（类似俚语“扯犊子”、“瞎扯淡”）
bs: 胡说；狗屁
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
14 mins
乱搞/胡来
如果某个州开始瞎扯淡 =pulling some [bullshit]
原文就是是乱搞/胡来的意思
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-09-28 02:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
胡搞，瞎胡闹
原文就是是乱搞/胡来的意思
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-09-28 02:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
胡搞，瞎胡闹
50 mins
Anastasia Andriani
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
有多久经历当翻译员
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian, English, Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
1 hr
William Yang
China
China
Native in Chinese
China
translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
4
推脱，扯皮
That's not my problem, leave it up to the states to decide and if a state starts pulling some [BS] like they do against the Libertarian Party in every single election then let the courts decide.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-28 03:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
pulling a bs
A guy that enjoys wheeeling eighteen girls all at once and hides it by telling each one something to make them feel special.
尽拣好听的说，不作为
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-28 03:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
pulling a bs
A guy that enjoys wheeeling eighteen girls all at once and hides it by telling each one something to make them feel special.
尽拣好听的说，不作为
Something went wrong...