Член од Sep '11

Јазици на кои работи:
македонски на англиски
англиски на македонски
германски на македонски
германски на англиски
Nikola Gizharovski
Language disguises thought

Skopje, Македонија
Локално време: 14:14 CET (GMT+1)

Мајчин јазик: македонски Native in македонски
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Nikola Gizharovski is working on
info
Oct 23, 2019 (posted via ProZ.com):  In the progress of a huge localization project for the mobile brand OnePlus. Coffee intoxication in progress as well! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 10000

Порака на корисникот
Keep the spirit
Тип на опис Хонорарен преведувач и/или толкувач
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Здруженија This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization
Стручност
Стручен за:
Компјутери (општо)Компјутери: Софтвер
Инжинерство (општо)Електроника / Електроинжинерство
Механика / Машинско инжинерствоИТ (Информатичка технологија)
Медицина (општо)Медицина: Кардиологија
Медицина: Фармацевтски производиМедицина: Инструменти

Цени

KudoZ активност (PRO) поени на PRO-ниво: 64, Одговорени прашања: 43, Поставени прашања: 6
Blue Board записи што ги има внесено овој корисник  5 записи

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Образование за преведување Bachelor's degree - Ss. Cyril and Methodius University - Skopje, Macedonia
Искуство Години на преведувачко искуство: 16. Регистриран на ProZ.com: Apr 2010. Станал член: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Сертификати N/A
Членства N/A
Софтвер Across, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Passolo, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Страница http://trnslate.org
CV/Resume CV available upon request
Професионални практики Nikola Gizharovski поддржува ProZ.com's Професионални упатства (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Presently, I work for multiple major clients through different agencies. For example, I am the ongoing official translator of the Facebook platform for Macedonian, but I also have an ongoing relation to brands like Wilo, Airbnb, LG, Philips, DS Smith, Škoda, Canva and other with the help of renowned domestic and international agencies.


Овој корисник заработил KudoZ поени преку помагање на други преведувачи со изрази на PRO-ниво. Кликнете на вкупниот збир да видите дадени преводи за израз.

Вкупно заработени поени: 68
поени на PRO-ниво: 64

Главни јазици (PRO)
англиски на македонски52
македонски на англиски8
германски на англиски4
Главни општи области (PRO)
Техника/Инжинерство40
Медицина16
Право/Патенти4
Уметност/Литература4
Главни специфични области (PRO)
Градба / Градежништво36
Медицина: Инструменти8
Инжинерство (општо)4
Право: Договор(и)4
Медицина (општо)4
Друго4
Поезија & Литература4

Видете ги сите заработени поени >
Клучни зборови: localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology. See more.localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, application & website translation. See less.




Профилот е последен пат ажуриран на
Sep 11, 2023