Јазици на кои работи:
англиски на македонски
македонски на англиски
англиски на српски

viktorgajdov
Interpreter

Skopje, Macedonia, The Former Yugoslav Republic of, Македонија
Локално време: 07:23 CEST (GMT+2)

Мајчин јазик: македонски Native in македонски, српски Native in српски
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Тип на опис Хонорарен преведувач и/или толкувач
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Здруженија This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Vendor management, Sales
Стручност
Стручен за:
Шумарство / Дрво / Градежно дрвоТуризам & Патување
Превоз / ШпедицијаАнкетирање
Спорт / Фитнес / РекреацијаРелигија
БотаникаПраво: Патенти, Заштитни знаци, Авторско право
Војска / ОдбранаЖивотна средина & Екологија
Цени
General rate: 10 EUR per hour

Blue Board записи што ги има внесено овој корисник  0 записи
Образование за преведување Bachelor's degree - Ss.Cyril and Methodius
Искуство Години на преведувачко искуство: 26. Регистриран на ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Сертификати N/A
Членства N/A
Софтвер N/A
CV/Resume англиски (DOC)
Bio
In last 10 years of my life i used to work as Interpreter, supporting the US Army troops in Kosovo within their KFOR participation. I became familiar with all the military and defence terms for several national armys deployed in Kosovo. I was also active in a numerious actions, village searches, check points, meetings with international organizations like EU, OSCE, USAID, Mercy Corps, NGO's, mounted and dismounted patrols with miliary vehicles etc...

Also, I studied Environmental, Ecology and Forestry so i am familiar with this terminology!

Also, I became familiar with the hotel, bar and restaurant terminology because I used to work that for many years.
Клучни зборови: macedonian, computers, technology, military, software, localization, environmental, transportation, ecology, forestry


Профилот е последен пат ажуриран на
Nov 3, 2010