As a Certified Official (Court) Translator with more than 18 years of experience, I specialize in delivering highly accurate and culturally nuanced translations, localization, post-editing (MTPE) and AI-PE services between Macedonian and English. 

My expertise spans various domains including IT (general, user manuals, FAQs and ToS regarding smartphones/wearables), Legal (law-related documents, regulative, sworn translations), Medical (user manuals for CAT/MRI devices), and Automotive, ensuring precise terminology and contextual relevance for high-profile projects.

I am proficient with industry-leading CAT tools (SDL Trados Studio 2017-2022, memoQ 11) and advanced QA software (xBench, Verifika, QA Distiller), guaranteeing efficiency, consistency, and unparalleled quality. My dual background as an official translator and a seasoned English language educator instills a meticulous approach to linguistic detail and effective communication.

Dedicated to professionalism, and committed to client success and teamwork, I manage projects professionally and work effectively under pressure. I uphold the highest standards of quality and confidentiality, always respecting client guidelines and deadlines. I offer more than just translation; I provide a reliable bridge for seamless multilingual communication.

Available for freelance projects and collaborations.