| Страниц в теме: < [1 2 3 4] > | Powwow: Rosendal - Norway
|
|---|
| | brigidm 
Норвегия
Local time: 18:40
норвежский => английский
| Om datoen og bussalternativet. | Jan 30, 2006 |
Takk for oppklaring, Roald. Da avventer jeg til dette med Lomheim er avklart. Det var faktisk meg som først nevnte bussalternativet, så regner meg at Pers kommentar var rettet mot meg heller enn deg. Men han har kanskje ikke tenkt å utnytte anledningen til å ta en dag eller to ekstra når han først er kommet til Rosendal... Fint at den stopper så nær til der du bor.
| | | | Per Bergvall
Норвегия
Local time: 18:40
Член ProZ.com c 2002
английский => норвежский
+ ...
МОДЕРАТОР | Rettet kommentar | Jan 30, 2006 |
Min kommentar var slett ikke rettet mot noen, men generell og spøkefull. Jeg er også interessert i å lage en liten opplevelsestur av det hele, og regner med å ta fruen med - men det er fortsatt to plasser ledig. Detaljer rundt turopplegget får vente til Roald får datoene på plass, men til dem som ikke har opplevd Hardanger i fruktblomstringen er det bare å si at Napoli er ikke i samme klassen.
| | | | Roald Toskedal
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
| Hvem var det rettet mot...? | Jan 31, 2006 |
Hmmmm, nå sier vi at gjort er gjort, og spist er spist, og så kan jeg forsikre at ingenting som er sagt her, er ment som å være kritisk, aggressivt eller noe som helst negativt! Jeg er vel selv av den mer spøkefulle typen, og jeg bare elsker å dra en fleip, både i tide og i utide Og det skjønte jeg Pers kommentar var også, så her er det ingen problemer! Selvfølgelig er vi business-folk og knallharde konurrenter, men det... See more Hmmmm, nå sier vi at gjort er gjort, og spist er spist, og så kan jeg forsikre at ingenting som er sagt her, er ment som å være kritisk, aggressivt eller noe som helst negativt! Jeg er vel selv av den mer spøkefulle typen, og jeg bare elsker å dra en fleip, både i tide og i utide Og det skjønte jeg Pers kommentar var også, så her er det ingen problemer! Selvfølgelig er vi business-folk og knallharde konurrenter, men det er da plass til et smil også!
Derved anser jeg DET som avsluttet (hvis det i det hele tatt var begynt, da...).
Men Per tok opp noe viktig i post til meg, nemlig: Hva med feller, samboere og andre som ikke nødvendigvis har som førsteprioritet å høre på oss 'nørder' snakke om bissnissen, har vi noe opplegg for dem?
Jeg har lagt inn en søknad hos min kjære fru kone, og hun har lovet å vispe sammen et turistopplegg på lørdagen, så det er nok i trygge hender.
Dere kan jo plukke litt fra severdighetene på den web-siden jeg nevnte (Turistservice), og så er det bare å komme med ønsker. Det må jo bli noe væravhengig, men været blir jo bare flott, selvfølgelig!
Så, fritt frem med ønsker!
Roald ▲ Collapse
| | | | Solveig Hansen
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
Skal arrangementet gå over to dager? 26. mai er fredag, mens Roald snakker om powwow på lørdag.
Snakket med Rosendal Fjordhotel. De sier det er Rosendal Musikkfestival den helgen, men de har noen rom igjen. Fint om dato avklares så fort som mulig.
En annen ting, Roald: Hvor langt er det fra fjordhotellet til der du bor?
Min planlagte reiserute er Oslo-Bergen-Rosendal-Oslo. Trenger en miniferie.
Solveig
| | |
|
|
|
Roald Toskedal
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
Nå må dere være snill å lese det jeg skriver, da...
Det blir IKKE 26. mai - da kunne ikke Lomheim stille. Han ville ikke gi noen dato før etter påske, så den blir dessverre ikke fastlagt før i april.
To dager er jo helt frivillig, selvsagt, jeg bare tenkte at det var ikke så mange som kunne tenke seg å hive seg i bilen kl 03 på natta og kjøre hjem da, selv om det er fullt mulig, og ikke min sa... See more Nå må dere være snill å lese det jeg skriver, da...
Det blir IKKE 26. mai - da kunne ikke Lomheim stille. Han ville ikke gi noen dato før etter påske, så den blir dessverre ikke fastlagt før i april.
To dager er jo helt frivillig, selvsagt, jeg bare tenkte at det var ikke så mange som kunne tenke seg å hive seg i bilen kl 03 på natta og kjøre hjem da, selv om det er fullt mulig, og ikke min sak...
Det er 8,3 km fra fjordhotellet hjem til meg, men vi ordner selvsagt med skyssen!
Og de som kommer fra Bergen, må ta ferja fra Gjermundshamn til Løfallstrand, midt mellom meg og Rosendal. Men det går så fint, så, ferja går hver halvtime om sommeren.
For å gjøre det krystallklart: Datoen er ikke fastlagt ennå, og blir ikke fastlagt før etter påske. Vi kommer til å ha program på lørdag ettermiddag, og resten av helgen er dere fri til å reise eller gjøre det som måtte passe (Vi kan ordne med et fellesprogram for dem som ønsker det).
NÅ ble det klart nå, tenker jeg
Roald ▲ Collapse
| | | | Solveig Hansen
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
| Klinkende klart | Feb 1, 2006 |
Oppfattet. Endelig dato er ikke fastsatt, dere.
| | | | Roald Toskedal
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
| Et lite statskupp... | Feb 21, 2006 |
Nå er det blitt vei i vellinga her! Solveig og hennes "fredagskumpaner" foretok et meget velkomment statskupp forleden, og nå er det meste fastlagt.
Det innebærer riktignok at 'kjendisen' (Lomheim) uteblir, men vi skal nok få det til likevel...
Datoen blir lørdag 20. mai, stedet blir Rosedndal Fjordhotell, og opplegget blir en 'workshop' med plass til masse ideer, gruppearbeid og utveksling av erfari... See more Nå er det blitt vei i vellinga her! Solveig og hennes "fredagskumpaner" foretok et meget velkomment statskupp forleden, og nå er det meste fastlagt.
Det innebærer riktignok at 'kjendisen' (Lomheim) uteblir, men vi skal nok få det til likevel...
Datoen blir lørdag 20. mai, stedet blir Rosedndal Fjordhotell, og opplegget blir en 'workshop' med plass til masse ideer, gruppearbeid og utveksling av erfaringer. Nå har jeg skrevet et forslag til program, og hvis dere alle kunne sende meg en direkte mail, så kan jeg sende det direkte til adressen deres. (Dette fimerkevinduet er for lite til å kunne presentere det på fornuftig vis). Min e-post er toskedal{at}online.no.
Jeg forventer friske innspill til temavalg i workshoppen!
Prismessig vil dette komme på Kr 675.- pr. person i dobbeltrom, kr 295 per deltaker for konferanserom og lunsj/kaffe, og ca 300 for middag til kvelds.
Du får alle detaljer i programmet.
Jeg må bestille hotellet innen 1. mars, så vær vennlig å melde dere på (bindende) snarest.
Da gjenstår det bare å ønske velkommen nok en gang!
Roald ▲ Collapse
| | | | Roald Toskedal
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
Nå skal jeg prøve å lime inn en Word-fil her, så får vi se hva det blir...
Velkomen til Rosendal!
Vi gleder oss til Pow-wow i vakre Rosendal 20. 21. mai!
Samlingen blir lagt til Rosendal Fjordhotell.
Program:
Lørdag
11.00: Velkomen, lunsj
12.00 -18.00:
Workshop, der spørsmål av felles interesse blir diskutert. Vi får besøk av to lokale guruer med ekspertise innen
markedsføring
drift av... See more Nå skal jeg prøve å lime inn en Word-fil her, så får vi se hva det blir...
Velkomen til Rosendal!
Vi gleder oss til Pow-wow i vakre Rosendal 20. 21. mai!
Samlingen blir lagt til Rosendal Fjordhotell.
Program:
Lørdag
11.00: Velkomen, lunsj
12.00 -18.00:
Workshop, der spørsmål av felles interesse blir diskutert. Vi får besøk av to lokale guruer med ekspertise innen
markedsføring
drift av IT-systemer i småbedrifter.
Kontorrutiner, fakturering, betalingsformidling og regneskap
Ellers tenker vi oss følgende tema (minst
)
o hvilke priser er det naturlig å legge seg på?
o hvilke priser går vi aldri under?
o hvem jobber vi for, og hvilke erfaringer har vi med dem?
o hvordan bruke PayPal/Moneybookers effektivt og lovlig (hvitt)?
o hvordan praktiserer vi minstepris?
o hvordan behandler vi trege/dårlige betalere? Hvordan innkrever vi utestående fordringer?
o hvordan får vi banken til å komme med forståelige kontoutskrifter?
o hvilke rabattstiger bruker vi med Trados/SDLX?
o hvordan forholder vi oss til portaler som betaler automatisk, uten faktura (Languagewire.com, 24t.net)
18.00: Beinstrekk, gjerne en rusletur i vakre omgivelser
20.00: Middag på Rosendal Hovedgård (Baroniet 1 km fra hotellet) med artige innslag
22.00 04.00 Hyggelig samvær på hotellet ( i baren?), med dans og prat og hva vi ellers finner på
Dersom det er interesse for det, inviterer Jorunn (min kone) ledsagerne med på en vandring i Baroniparken på ettermiddagstid, gjerne med omvisning på slottet.
Søndag
Etter frokost, kl 09:30: Mer natur; Ved siden av baroniparken, er Steinparken en del av Folgefonn nasjonalpark et must i Rosendal.
12:00 en kaffekopp og en matbit hjemme hos oss før avreise.
Så langt det som virker rimelig fastlagt. Ellers har jeg fått kommentarer på den høye overnattingsprisen (spesielt enkeltrom!), og den har jeg tatt opp med hotellet, forhåpentligvis med svar i morgen. Jeg kommer tilbake snarest med evt. endringer på den.
Vennlig hilsen
Roald ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Roald Toskedal
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
Jah, nå var ikke prisen inkludert i det jeg limte inn, selvsagt...
Tilbudet så langt er:
Kr 675.- pr. person i dobbeltrom.
Kr 1150.- i enkeltrom.
Prisen inkluderer overnatting med frokost.
Denne vil jeg altså 'krangle' på, og kommer med en oppdatering i morgen.
Roald
| | | | Roald Toskedal
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
| AV-utstyr og Internett | Feb 21, 2006 |
En felles bekreftelse til et privat spørsmål:
Konferanserommet har prjektor med VGA-tilkobling, og både det og gjesterommene har Internett-tilkobling, så det er bare å ta med den bærbare!
Roald
| | | | Roald Toskedal
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
| Programmet fastner, og nye priser... | Feb 23, 2006 |
Hei igjen, ja!
Nå er jeg på god vei med programmet - tre guruer er invitert og har sagt seg interessert, så nå må dere bare sende meg spørsmål som jeg kan forberede til dem!
Områdene er altså:
IT-drift - Gaute Lund fra iDrift AS
Markedsføring - Kjartan Pettersen fra Rosendal Turistservice AS
Regneskap og økonomi - Morten Nygård fra KS Rekneskap AS
Alle sammen er meget kompetente personer på sine områder -... See more Hei igjen, ja!
Nå er jeg på god vei med programmet - tre guruer er invitert og har sagt seg interessert, så nå må dere bare sende meg spørsmål som jeg kan forberede til dem!
Områdene er altså:
IT-drift - Gaute Lund fra iDrift AS
Markedsføring - Kjartan Pettersen fra Rosendal Turistservice AS
Regneskap og økonomi - Morten Nygård fra KS Rekneskap AS
Alle sammen er meget kompetente personer på sine områder - Nygård er min egen regnskapsfører, så han vet hva denne bransjen dreier seg om!
llers har jeg greid å 'true' frem et bedre pristilbud på overnattingen:
kr. 1040,- i enkeltrom.
890,- i enkeltrom på høgrefløy.
Dobbeltrom kr. 675 per person (som før).
Jeg venter på en forklaring på "høgrefløy", men jeg tror det er et anneks like ved hovedbygningen, og det skulle være like bra, bortsett fra ut du må under åpen himmel for å komme til konferanserommet. Men det er vel neppe noen som hadde tenkt å stille i mogenkåpa likevel, så....)
Jeg mottar da gjerne bindende bestillinger snarest. Vær snill å ikke drøye for lenge, for jeg må legge inn endelig bestilling innen 10. mars, og det er ikke sikkert jeg har allverdens tid den dagen - det kan jo komme en megajobb, for eksempel.
Da venter jeg på bekreftede bestillinger og spørsmål til guruene fra dere.
Ha en god helg, alle sammen!
Roald ▲ Collapse
| | | | Roald Toskedal
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
| Høgrefløy, og evt. fredag | Feb 23, 2006 |
Fikk en forklaring, og ja, det er dette annekset deres.
Det er ca. 20 meter å gå, så det burde være overkommelig, selv kl. 04 på natta
Ellers er det noen som har lyst å komme på fredagen, og det er jo bare hyggelig!
I den grad det måtte passe, ser jeg veldig gjerne at de som kommer da, stikker innom hos meg for en 'fredagspils'!
En liten ting på tampen: Hvis det er noen ... See more Fikk en forklaring, og ja, det er dette annekset deres.
Det er ca. 20 meter å gå, så det burde være overkommelig, selv kl. 04 på natta
Ellers er det noen som har lyst å komme på fredagen, og det er jo bare hyggelig!
I den grad det måtte passe, ser jeg veldig gjerne at de som kommer da, stikker innom hos meg for en 'fredagspils'!
En liten ting på tampen: Hvis det er noen som er ukomfortabel med å diskutere prisnivå for sin egen bedrift, ber jeg om beskjed om det - Det vil selvfølgelig bli tatt hensyn til! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Solveig Hansen
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
| Spørsmål til foredragsholderne | Feb 25, 2006 |
Her er noen forslag til temaer som foredragsholderne kanskje kan ta opp:
Regnskap: Overgang fra enkeltmannsforetak til AS. Når bør man gjøre det? Hvordan?
IT-drift: Kunne tenke meg å bli oppdatert på trådløse hjemmenettverk. Jeg blir gal av alle ledningene.
MF: 1) Betydningen av websider i markedsføringen. Iflg. mine statistikker er det der de fleste finner meg. 2) Bedriftsprofilering, dvs. merkevarebygging av virksomheten - noe å tenke på for småforetak?
| | | | Roald Toskedal
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
Jeg vil lage noen lister med spørsmål til 'guruene', altså blir ikke alle tema nevnt i programmet, men de er med likevel!
Når det gjelder trådløst nettverk, fikk jeg et sånt installert da jeg fikk bredbånd i fjor høst, og det fungerer helt prima!
Tre maskiner på nett samtidig, og så kan jeg til og med ta den bærbare ut på terrassen og sitte der og jobbe, om det er fint vær en og annen dag. Det blir riktignok ikke ofte, men jeg har da muligheten... ... See more Jeg vil lage noen lister med spørsmål til 'guruene', altså blir ikke alle tema nevnt i programmet, men de er med likevel!
Når det gjelder trådløst nettverk, fikk jeg et sånt installert da jeg fikk bredbånd i fjor høst, og det fungerer helt prima!
Tre maskiner på nett samtidig, og så kan jeg til og med ta den bærbare ut på terrassen og sitte der og jobbe, om det er fint vær en og annen dag. Det blir riktignok ikke ofte, men jeg har da muligheten...
Selv konverterte jeg til ANS for et halvår siden, det er riktignok ikke så 'vidløftig' som AS, men det var kronglete nok likevel. Min begrunnelse var å få noe ungt blod inn i bedriften, så min datter gikk inn som partner, da hun likevel i mange år jobbet som selvstendig underleverandør for meg. Erfaringene er meget gode, vi har doblet kapasiteten, og jeg har noen til å holde meg i ørene)
Jeg støtter dine observasjoner om WEB-side, Solveig, jeg har brukt det 'hosting'-tilbudet som er inkludert i platinum-medlemskapet på ProZ, og får ca. 7 kvalitetstreff per dag på den, i følge statistikken. Men også medlemskapet på ProZ i seg selv gir mange henvendelser, særlig hvis du er aktiv på Kudoz.
Når det gjelder merkevarebygging, gikk jeg til det skritt å få en proff designer til å utforme både logo og nettsider. Det kostet ikke mer enn ca. 2000,-, og jeg vil si det er pengene verd!
Men mer om dette når vi møtes!
Roald ▲ Collapse
| | | | Roald Toskedal
Норвегия
Local time: 18:40
английский => норвежский
+ ...
1. mars nærmer seg med stormskritt, og jeg må få lov å be om bekreftet påmelding før det. Jeg kan jo bare ta påmeldingene her som endelige, men merk at dere da blir øknomisk ansvarlige ved evt. avmelding senere - det er for mye penger til at jeg kan ta alt på min kappe.
Prisene blir :
Deltaker i dobb.rom, 1 dag: 1295,-
Ledsager 1 dag: 1000,-
Delt. i enk.rom, rimelig alt.: 1510,-
Delt. i enk.rom, dyrt alt. 1 dag: 1660,-
Delt. +fredag i enk.rom... See more 1. mars nærmer seg med stormskritt, og jeg må få lov å be om bekreftet påmelding før det. Jeg kan jo bare ta påmeldingene her som endelige, men merk at dere da blir øknomisk ansvarlige ved evt. avmelding senere - det er for mye penger til at jeg kan ta alt på min kappe.
Prisene blir :
Deltaker i dobb.rom, 1 dag: 1295,-
Ledsager 1 dag: 1000,-
Delt. i enk.rom, rimelig alt.: 1510,-
Delt. i enk.rom, dyrt alt. 1 dag: 1660,-
Delt. +fredag i enk.rom, dyrt: 2700,-
Delt. +fredag i enk.rom, rimelig alt.: 2400,-
Delt. +fredag i dobb.rom: 1970,-
Ledsager + fredag i dobb.rom: 1675,-.
Hvorvidt dere vil ha ledsager i dobbeltrom, er ikke min sak, men det går vel an å regne på rpisene og se hva det koster for ledsager i enkeltrom.
Jeg har ført opp dyrt og billig alternativ for enkeltrom, og det billige er altså i dette annekset. Rommene der er av en noe lavere standard, og ikke nyoppusset, derfor rimeligere pris. Men jeg vil tro man får sove godt der også...
Enkeltrom 0 0 890 1040 2080 1780 0 0
Dobbeltrom 675 675 0 0 0 0 1350 1350
Dagpakke 295 0 295 295 295 295 295 0
Middag 325 325 325 325 325 325 325 325
Total: 1295 1000 1510 1660 2700 2400 1970 1675 ▲ Collapse
| | | | | Страниц в теме: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rosendal - Norway | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
