Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Kharkov - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kharkov - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Joseph Kovalov
Joseph Kovalov  Identity Verified
イスラエル
Local time: 05:46
英語 から ロシア語
+ ...
Всем гостям из других городов May 29, 2007

Спасибо, что приехали. Мы были рады с вами познакомиться, послушать вас и обсудить все вопросы (ну а также попить пива и всего такого прочего...). Надеюсь, что такие встречи станут доброй традицией и будут проходить регулярно! До новых встреч.

 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
ロシア語 から 英語
+ ...
Very good ! May 29, 2007

Все было просто отлично ! Огромное спасибо Олегу !

 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Подписи к фотографиям: May 30, 2007

1. Страдая от колик в сводимых непосильным и неблагодарным трудом желудках, с надеждами на сытную жизнь, подтягивались на ПВХП (Первый Великий Харьковский Паувау)
инхаусеры-аборигены.


 
Natalie Prikhoda
Natalie Prikhoda  Identity Verified
ウクライナ
Local time: 05:46
英語 から ロシア語
Юрию Смирнову и остальным фотографам May 30, 2007

Юрий, мне было очень приятно с Вами познакомиться! И спасибо за фотоотчет! А вот где же остальные фотографы, документировавшие ПВХП с самого начала, а?)))))

 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Фото №2. May 30, 2007

С надеждой смотрели в сторону "Агаты" и "Зебры"
так и не дожившие до зари украинского фрилансерства предки акул перевода (с иностранных языков на банковские счета). Предки тоже любили пофрилансить вниз по Днепру и не только.


 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Фото №3 May 30, 2007

Неусыпную воздушную разведку вели конкуренты.

 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Фото №4 May 30, 2007

Некоторые из них были готовы на все. Диверсионные группы разворачивались на центральных площадях бывшей столицы бывшей республики.

 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Фото №5 May 30, 2007

Но все было напрасно.
Замаскировав истинную цель исторического форума быстро опустошаемыми тарелками и бутылками, величайшие умы прогрессивного переводчества собрались в кафе "Агата".


 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Фото №6 May 30, 2007

Собрание двигалось во времени и пространстве, плавно перемещаясь в сторону "Зебры". Для конспирации, ясное дело.

 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Фото №7 May 30, 2007

Операция прикрытия осуществлялась "таким молодым, а уже майором", как сказал такой молодой, а уже адмирал.

 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Фото №8 May 30, 2007

Нас поддержали делегаты от Латинской Америки, 15 лет назад спустившиеся с Анд в Харьков в предвкушении этого эпохального события.

 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Фото №9 May 30, 2007

Высшие чины Харьковского военно-морского флота бдительно охраняли вход. Ни одной прошмыгнувшей мыши было не замечено. "Левые" посетители быстро удалялись, не заказав даже ни одной корочки хлеба.

 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Фото №10 May 30, 2007

Киев и Харьков — близнецы-братья. Кто более матери-истории ценен?

 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Фото №11 May 30, 2007

Завершение паувау было отмечено шумными народными гуляньями с припадками истерического смеха и раздававшимися в толпе стонами: "Я тоже хочу прямых заказчиков!", "CAT tools rule!"

 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:46
英語 から ベラルーシ語
+ ...
Фото №12 May 30, 2007

Начальствующий состав отбыл к месту дислокации на именном транспорте.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kharkov - Ukraine






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »