Форуми за proz.com » ProZ.com contests - discussion of individual entries »
Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in English to Russian - Entry #12955

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of individual entries » "Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in English to Russian - Entry #12955".
You can see the ProZ.com contests - discussion of individual entries page and participate in this discussion from there.

Larissa Boutrimova
Larissa Boutrimova  Identity Verified
Канада
Local time: 17:39
Член (2006)
англиски на руски
+ ...
. Feb 21, 2013

Поздравляю с победой!
 
Olesya Zaytseva
Olesya Zaytseva  Identity Verified
Португалија
Local time: 22:39
англиски на руски
+ ...
Спасибо! Feb 21, 2013

Для меня как переводчика технического это весьма неожиданно ))
 
Alexandra Schneeuhr
Alexandra Schneeuhr  Identity Verified
Кипар
Local time: 00:39
англиски на руски
+ ...
Чувство языка первично при любой специализации )) Feb 21, 2013

Олеся, примите мои искренние поздравления!
 
Olesya Zaytseva
Olesya Zaytseva  Identity Verified
Португалија
Local time: 22:39
англиски на руски
+ ...
Спасибо, Александра! Feb 22, 2013

Полностью согласна - чувство языка первично. Вот только перлы, с которыми приходится работать, отчаянно стараются его притупить ))
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in English to Russian - Entry #12955






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »