Страници во темата:   [1 2] >
Poll: How do you react after some days without any work to do?
Лице кое објавува дискусија: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ НА СТРАНИЦАТА
Jun 10, 2013

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you react after some days without any work to do?".

This poll was originally submitted by Susanna Martoni. View the poll results »



 
Suzan Hamer
Suzan Hamer  Identity Verified
Холандија
Local time: 00:23
англиски
+ ...
ENJOY the free time! Jun 10, 2013

Especially now that spring (and the sun) is finally here in the Netherlands... And with this in mind:

"Life is short, break the rules, forgive quickly,
kiss slowly, love truly, laugh uncontrollably,
and never regret anything that made you smile.
Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do
than by the ones you did.
So throw off the bowlines.
Sail away from the safe harbor.
Catch the trade winds in yo
... See more
Especially now that spring (and the sun) is finally here in the Netherlands... And with this in mind:

"Life is short, break the rules, forgive quickly,
kiss slowly, love truly, laugh uncontrollably,
and never regret anything that made you smile.
Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do
than by the ones you did.
So throw off the bowlines.
Sail away from the safe harbor.
Catch the trade winds in your sails.
Explore. Dream. Discover." (Mark Twain)
▲ Collapse


 
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
Германија
Local time: 00:23
германски на англиски
Same here Jun 10, 2013

enjoy the time!!

BUt mostly clear my office and get other things sorted out first and then if I manage to get out of my office in the cellar, I get things done in the garden:-)


 
John Cutler
John Cutler  Identity Verified
Шпанија
Local time: 00:23
шпански на англиски
+ ...
Life's too short not to enjoy. Jun 10, 2013

Michael Harris wrote:

enjoy the time!!
I get things done in the garden:-)


Me too, but in my 4th floor, vertical/container garden.

It's only a couple of meters from my office, but it's like I'm a million miles away.


 
Muriel Vasconcellos (X)
Muriel Vasconcellos (X)  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 15:23
шпански на англиски
+ ...
Enjoy! Jun 10, 2013

I wish it happened more often. I need more time for the rest of my life.

 
Heike Kurtz
Heike Kurtz  Identity Verified
Германија
Local time: 00:23
англиски на германски
+ ...
reduce the backlog Jun 10, 2013

... of alignment work, filing, bookkeeping etc.

 
Tatty
Tatty  Identity Verified
Local time: 00:23
шпански на англиски
+ ...
It depends Jun 10, 2013

I like earning my money and while short breaks are welcome I quickly think that that's it. That it has all dried up. And especially in the summer months. In winter I'm not bothered because I just know that more work is in the pipeline.

 
Tatty
Tatty  Identity Verified
Local time: 00:23
шпански на англиски
+ ...
Also Jun 10, 2013

I will contact new agencies or agencies that have asked me for an updated CV etc. I only write to my direct clients once a year, as they don't put much work my way.

BTW, I don't really consider administration to be work, nor adding terms to my database, that is something that I do at the weekend if need be.


 
Tim Drayton (X)
Tim Drayton (X)  Identity Verified
Кипар
Local time: 01:23
турски на англиски
+ ...
Other Jun 10, 2013

Both:
Enjoy the free time
and:
Feel a bit depressed and worried.


 
Nicola Wood
Nicola Wood  Identity Verified
Австрија
Local time: 00:23
Член (2010)
германски на англиски
A bit of both Jun 10, 2013

i.e. my first reaction always used to be to feel down and start to worry, and I still do that, but nowadays it only takes me a couple of minutes before I snap out of it and decide to enjoy the free time. I only start to worry if the situation continues for more than a day or two, because that is definitely not the norm.

 
Alexandranow
Alexandranow  Identity Verified
Романија
Local time: 01:23
романски на англиски
+ ...
mix Jun 10, 2013

Depends...each of the mentioned ideas, according to my situation (financial, other).

 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Португалија
Local time: 23:23
Член (2007)
англиски на португалски
+ ...
Other Jun 10, 2013

It depends how long the break is! I always start by enjoying the free time, then I keep myself occupied by clearing my office and doing some administrative work (filing, bookkeeping/accounting, correspondence, etc.) and in the end if it lingers on I cannot avoid feeling a bit depressed and worried though, after 30 years, I know that more work will come my way sooner or later. Just like the weather, it seems that a dry spell is always followed by a downpour…

 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Германија
Local time: 00:23
Член (2009)
англиски на германски
+ ...
It depends Jun 10, 2013

Basically my reaction to workless days depends on two factors,

1. the duration of this idle phase
2. if there is something else needing attention

In case of 1. is lasting too long, I'd become somewhat worried, but still
attend to 2. e. g. marketing, admin work, or writing.

If it's only a few days, I'll just enjoy the free time, especially in summer.


 
EvaVer (X)
EvaVer (X)  Identity Verified
Local time: 00:23
чешки на француски
+ ...
A combination of all these Jun 10, 2013

except the phoning, there is no point. Also depending on the season, weather...

 
Diana Coada (X)
Diana Coada (X)  Identity Verified
Обединето Кралство
Local time: 23:23
португалски на англиски
+ ...
Ditto Jun 10, 2013

Teresa Borges wrote:

I always start by enjoying the free time, then I keep myself occupied by clearing my office and doing some administrative work (filing, bookkeeping/accounting, correspondence, etc.) and in the end if it lingers on I cannot avoid feeling a bit depressed and worried...


 
Страници во темата:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you react after some days without any work to do?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »