Форуми за proz.com » Poll Discussion »
Poll: How do you feel when you finish a long and/or difficult job?
Лице кое објавува дискусија: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ НА СТРАНИЦАТА
May 6, 2014

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you feel when you finish a long and/or difficult job?".

This poll was originally submitted by ibfl. View the poll results »
 
Julian Holmes
Julian Holmes  Identity Verified
Јапонија
Local time: 04:27
јапонски на англиски
A combination of the above May 6, 2014

Or the same answer I gave in the Feb 24 poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation.html

Better poll programming with less subject overlap would be appreciated.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Португалија
Local time: 20:27
Член (2007)
англиски на португалски
+ ...
A combination May 6, 2014

Like Julian, I will give the same answer as to a very similar poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation-page2.html

[Edited at 2014-05-06 08:47 GMT]
 
Laurens Sipahelut
Laurens Sipahelut  Identity Verified
Индонезија
Local time: 02:27
холандски на индонезиски
+ ...
Eager to take a day off May 6, 2014

Or a week or two.
 
Muriel Vasconcellos (X)
Muriel Vasconcellos (X)  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 12:27
шпански на англиски
+ ...
Relieved May 6, 2014

At 7:30 this morning (after working through the night), I delivered a 281-page job, 100,054 words. I feel nothing but relief and a desire to sleep for a very long time.
 
María González, M.A. English
María González, M.A. English  Identity Verified
Шпанија
Local time: 20:27
англиски на шпански
+ ...
Proud of myself May 6, 2014

And, of course, longing for a well-deserved, short break for a couple of days!

Regards, -M
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Германија
Local time: 21:27
Член (2009)
англиски на германски
+ ...
Of course, a combination of the above. May 6, 2014

Julian Holmes wrote:

Or the same answer I gave in the Feb 24 poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation.html

Better poll programming with less subject overlap would be appreciated.


Same here.
 
Al Zaid
Al Zaid
Соединети Американски Држави
англиски на шпански
+ ...
None of the above... May 6, 2014

I want to collect the dough right away!!!
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Канада
Local time: 15:27
Член (2008)
француски на англиски
+ ...
Time to start the next job May 6, 2014

All in a day's work. It doesn't make any difference whether it's a long or a short job.
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Мексико
Local time: 13:27
англиски на шпански
+ ...
Happy May 6, 2014

Happy and ready for more
 
The Shredder
The Shredder
Like looking at a career change May 6, 2014

I have a low boredom threshold
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you feel when you finish a long and/or difficult job?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »