Poll: How often do you get to work in your favorite area of expertise? Лице кое објавува дискусија: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How often do you get to work in your favorite area of expertise?".
View the poll results »
| | | |
I don’t have a favorite area of expertise. I translate mostly (60%) medicine (medical devices and clinical trials), but I like combining with other areas: economics, regional development, EU affairs, political journalism, education and vocational training, audiovisual technology… Diversity is the spice of life!
| | | |
I don't have a favourite area of expertise, so I had to vote "other".
| | | | neilmac
Шпанија
Local time: 12:44
шпански на англиски
+ ...
Because I enjoy most of my work. Although I don't really have a favourite area. The area I'm least keen on is advanced mathematics and"fuzzy logic"...
[Edited at 2015-03-30 17:54 GMT]
| | |
|
|
|
| almost never | Mar 30, 2015 |
but if yes, it would be my favorite work.
Phraseology
| | | | | almost always | Mar 30, 2015 |
not every time, but more than 'frequently'
| | | | Muriel Vasconcellos (X) 
Соединети Американски Држави
Local time: 03:44
шпански на англиски
+ ...
| About two-thirds of the time | Mar 31, 2015 |
Unfortunately, the other third consists mostly of:
- Manuals in the field of public health. They entail a lot of fancy formatting, visuals, boxes, etc., and the text tends to be simple-minded and repetitive.
- Public health field reports to donors with much discussion of targets, goals, and objectives. Often the language is poorly written.
I love to do research studies, journal articles, clinical trials, and reports on experiences with innovative approaches... See more Unfortunately, the other third consists mostly of:
- Manuals in the field of public health. They entail a lot of fancy formatting, visuals, boxes, etc., and the text tends to be simple-minded and repetitive.
- Public health field reports to donors with much discussion of targets, goals, and objectives. Often the language is poorly written.
I love to do research studies, journal articles, clinical trials, and reports on experiences with innovative approaches and technology, and fortunately they account for the other two-thirds of my work.
I always like to feel that my effort is "making a difference." ▲ Collapse
| | | | | More than frecuently | Mar 31, 2015 |
When it comes to translations, it doesn't matter the area, I like and accept "almost" everything. But , I've been lucky enough to do what I enjoy the most when I work as a simultaneous interpreter: to travel a lot and to be inside pipes, machines, wearing safety clothing, while doing operators training.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How often do you get to work in your favorite area of expertise? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
