Poll: Are you a member of a local translators/interpreters association? Лице кое објавува дискусија: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Are you a member of a local translators/interpreters association?".
View the poll results »
| | | | Muriel Vasconcellos (X) 
Соединети Американски Држави
Local time: 21:25
шпански на англиски
+ ...
| Not currently | Mar 31, 2018 |
When I lived in Washington, D.C., I was active in both the American Translators Association, headquartered there, and the local ATA chapter. I have not joined the chapter here in San Diego.
| | | | | | Anna Herbst
Австралија
Local time: 14:25
англиски на шведски
+ ...
МОДЕРАТОР ЛОКАЛИЗАТОР НА САЈТОТ
|
|
|
| Please define "local" in the context of the question | Mar 31, 2018 |
If pollsters on a translators'/interpreters' website can't get a grip on the proper meaning of words, what hope for our so-called "profession"?
If by "local" the pollster really means "local" (or even, in my circumstances, "regional"), my answer is "There are none where I live".
If by "local" the pollster means "national", my answer is "No". There is a "national" associa... See more If pollsters on a translators'/interpreters' website can't get a grip on the proper meaning of words, what hope for our so-called "profession"?
If by "local" the pollster really means "local" (or even, in my circumstances, "regional"), my answer is "There are none where I live".
If by "local" the pollster means "national", my answer is "No". There is a "national" association here in Chile ( www.cotich.cl ), of which I am not a member. Its HQ is over 700 km from my workplace, so hardly "local". And, as Graucho Marx is reputed to have said (approximately): "If they’d have me as a member, I wouldn’t want to join - unless they promised to reimburse me 3 days' worth of viaticos to attend each of their meetings in Santiago."
RL ▲ Collapse
| | | |
JAT
No prize or cigar for guessing what this stands for. 
| | | | Mario Freitas
Бразил
Local time: 01:25
англиски на португалски
+ ...
And I don't ever intend to be.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Are you a member of a local translators/interpreters association? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
