Форуми за proz.com » ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs »
Discussion about 17th Translation Contest: "The Sounds of Silence" in English to Portuguese (BR)

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs » "Discussion about 17th Translation Contest: "The Sounds of Silence" in English to Portuguese (BR)".
You can see the ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs page and participate in this discussion from there.

Matheus Chaud
Matheus Chaud  Identity Verified
Бразил
Local time: 12:25
Член
англиски на португалски
+ ...

МОДЕРАТОР
Thank you! Sep 2, 2018

I'd like to thank all of you who voted for my contest entry - I really, really appreciate it.
I have two kids with special needs, they have autism, and everything I do in my professional life is to give them a better future. I try to improve my profile as much as I can not as a hobby, not simply because I like it, but to get better clients and be able to pay for everything they need - therapists, special nutrition, a good school, and so on.
Fortunately they are progressing very well, ... See more
I'd like to thank all of you who voted for my contest entry - I really, really appreciate it.
I have two kids with special needs, they have autism, and everything I do in my professional life is to give them a better future. I try to improve my profile as much as I can not as a hobby, not simply because I like it, but to get better clients and be able to pay for everything they need - therapists, special nutrition, a good school, and so on.
Fortunately they are progressing very well, but we still have a long way to go. I'm sure that, in the end, everything will be fine.

Thank you once again, and God bless you

Matheus ▲ Collapse
 
Viviane Marx
Viviane Marx  Identity Verified
Local time: 17:25
германски на португалски
+ ...
Mérito Sep 3, 2018

Você merece!
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Португалија
Local time: 16:25
Член (2007)
англиски на португалски
+ ...
Congratulations, Matheus! Sep 4, 2018

All the best to you and your family!

Teresa
 
Matheus Chaud
Matheus Chaud  Identity Verified
Бразил
Local time: 12:25
Член
англиски на португалски
+ ...

МОДЕРАТОР
Tks Sep 4, 2018

Thank you, Viviane and Teresa!
I wish you all the best too!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Lucia Leszinsky[Call to this topic]
Ana Moirano[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about 17th Translation Contest: "The Sounds of Silence" in English to Portuguese (BR)






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »