Форуми за proz.com » Poll Discussion »
Poll: For how many of your clients were you the first freelancer they had worked with?
Лице кое објавува дискусија: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ НА СТРАНИЦАТА
Nov 7, 2018

This forum topic is for the discussion of the poll question "For how many of your clients were you the first freelancer they had worked with?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Португалија
Local time: 18:40
Член (2007)
англиски на португалски
+ ...
I don't know (1?) Nov 7, 2018

As far as I know only one: my most long-standing client started working almost at the same time I did and we have been together since. As for the others, I prefer being the last freelancer they work with rather than the first one…
 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
Холандија
Local time: 19:40
англиски на холандски
+ ...
at least 3 Nov 7, 2018

So far, I have had at least 3 clients who had not worked with freelancers before. All were private clients who had a one-off translation to be done.

Jennifer Forbes
 
Muriel Vasconcellos (X)
Muriel Vasconcellos (X)  Identity Verified
Соединети Американски Држави
Local time: 10:40
шпански на англиски
+ ...
Only 1 that I know of or remember Nov 7, 2018

He contacted me to see what a human translation would look like v a machine translation. I never heard from him again.
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
Бразил
Local time: 14:40
англиски на португалски
+ ...
??? Nov 7, 2018

Here's another example of a thoughtless question.
Do you really think your client will ever mention it to you? Maybe one or two, but in most cases you'll never know.
I've had two clients (in 30 years) who mentioned that I was their first freelancer. I also had some cases of private clients whom I know had never needed a translation service before.
Other than that, I may have been the first freelancer of several clients, but I'll never know.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: For how many of your clients were you the first freelancer they had worked with?






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »