Форуми за proz.com » Poll Discussion »
Poll: The project I am working on right now came from:
Лице кое објавува дискусија: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ НА СТРАНИЦАТА
Jul 13, 2020

This forum topic is for the discussion of the poll question "The project I am working on right now came from:".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Португалија
Local time: 19:11
Член (2007)
англиски на португалски
+ ...
Other (a large publishing company) Jul 13, 2020

I have been translating (EN-PT and FR-PT) a series of documents for a large privately owned publishing company which works mainly for UN agencies and development banks.
 
neilmac
neilmac
Шпанија
Local time: 20:11
шпански на англиски
+ ...
Largeish direct client Jul 13, 2020

The stuff I'm currently racking my brains over comes from my best/most regular direct client. They started out as a relatively small family business about 20 years ago but now they have offices in several countries around Europe and the Americas, and from the look of some of the texts I'm getting, they may be making inroads into Asia as well. My other direct clients tend to be more sporadic.
 
Alexandra Speirs
Alexandra Speirs  Identity Verified
Local time: 20:11
италијански на англиски
+ ...
a large translation agency Jul 13, 2020

My biggest and most regular agency, fortunately back on track after a pause for Covid.
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
Бразил
Local time: 15:11
англиски на португалски
+ ...
A large translation company Jul 13, 2020

As usual and as most of my work.
 
The Shredder
The Shredder
An interesting poll Jul 13, 2020

An interesting poll that says a lot about the membership and priorities of this site.

(Large direct client in my case)
 
Luiz Barucke
Luiz Barucke  Identity Verified
Бразил
Local time: 15:11
Член (2013)
шпански на португалски
+ ...
Different kinds of clients Jul 13, 2020

I'm currently working for a large translation company and also for a big end client which has its own Translation department. As both clients have always huge contents to translate, this is my daily situation, in addition to occasional smaller translation companies/end clients.
 
Tom in London
Tom in London
Обединето Кралство
Local time: 19:11
италијански на англиски
Duh... Jul 13, 2020

"The project I am working on right now came from:"


a client. Duh...where else would it have come from?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: The project I am working on right now came from:






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »