Форуми за proz.com » Poll Discussion »
Poll: If you use machine translation and/or AI for anything, do you use any paid versions?
Лице кое објавува дискусија: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ НА СТРАНИЦАТА
Sep 7, 2023

This forum topic is for the discussion of the poll question "If you use machine translation and/or AI for anything, do you use any paid versions?".

View the poll results »
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise  Identity Verified
Белгија
Local time: 20:24
Член (2020)
француски на холандски
+ ...
Yes Sep 7, 2023

Obviously yes. There's no data protection in free versions and at least DeepL has a limited free version (limited number of words that you can translate per day).

expressisverbis
Justin Peterson
Michael Harris
Jorge Payan
Ellen Klabbers
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Португалија
Local time: 19:24
Член (2007)
англиски на португалски
+ ...
Yes Sep 7, 2023

I pay for Deepl and I’ve been using it as a very rough draft just to speed the typing up a bit.

[Edited at 2023-09-07 08:54 GMT]

expressisverbis
Justin Peterson
Michael Harris
Ellen Klabbers
 
Enrico Zoffoli
Enrico Zoffoli  Identity Verified
Италија
Local time: 20:24
Член
германски на италијански
+ ...
Yes Sep 7, 2023

DeepL pro

Justin Peterson
Michael Harris
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Германија
Local time: 20:24
Член (2009)
англиски на германски
+ ...
All human Sep 7, 2023

My translations are all created by a human being... something which might become quite rare in the future.

[Edited at 2023-09-08 16:21 GMT]

Natalia Pedrosa
svetlana cosquйric
Cecília Alves
Damian Hosford
Joshua Parker
Gianluca Marras
Barbara Carrara
 
Wilsonn Perez Reyes
Wilsonn Perez Reyes  Identity Verified
Ел Салвадор
Local time: 12:24
англиски на шпански
+ ...
Lucky You! Sep 7, 2023

In the Americas, DeepL Pro is only available in Canada, the United States and Mexico.

The rest of the Americas is Third World territory.
 
expressisverbis
expressisverbis
Португалија
Local time: 19:24
англиски на португалски
+ ...
Wilsonn Sep 8, 2023

Wilsonn Perez Reyes wrote:

In the Americas, DeepL Pro is only available in Canada, the United States and Mexico.

The rest of the Americas is Third World territory.


I think it is only a matter of time to be available in other Latin American countries. I've found this recent post:

https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360020016339-DeepL-Pro-is-not-available-in-my-country
 
expressisverbis
expressisverbis
Португалија
Local time: 19:24
англиски на португалски
+ ...
Yes Sep 8, 2023

I use my own paid machine translation engine in addition to DeepL.
I think a lot of people have a wrong idea about MT.
For me, MT doesn't and never has done the job for me.
It just serves as any other translation assistance tool that speeds up my work and which gives me more time to improve my human translation.

Simon Turner
Ellen Klabbers
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: If you use machine translation and/or AI for anything, do you use any paid versions?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »