Не-англиски форуми » Italian »
GlossPost: Proverbi e eufemismi della lingua italiana (ita > ita)
Лице кое објавува дискусија: Iela
Iela
Iela  Identity Verified
Германија
Local time: 06:39
германски на италијански
+ ...
Jul 28, 2007

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Daniela Mileti Schmitz

Title: Proverbi e eufemismi della lingua italiana

Source language(s): ita

Target language(s): ita

Source: Secondarete di Alibrando Morgantini

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ogni proverbio o idioma è provvisto di una spiegazione, a volte anche storica. Dal proverbio interessato si arriva direttamente alla spiegazione.

... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Daniela Mileti Schmitz

Title: Proverbi e eufemismi della lingua italiana

Source language(s): ita

Target language(s): ita

Source: Secondarete di Alibrando Morgantini

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ogni proverbio o idioma è provvisto di una spiegazione, a volte anche storica. Dal proverbio interessato si arriva direttamente alla spiegazione.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.alibrando.it/proverbi/index.php

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/10724
 ▲ Collapse
 
italia
italia  Identity Verified
Германија
Local time: 06:39
италијански на германски
+ ...
Hai colto nel segno:))) Jul 29, 2007

Ciao Daniela, grazie del link prezioso. Per quanto mi riguarda hai colto nel segno nel senso che sono un patita di proverbi, modi di dire, locuzioni ecc.
Sai l'argomento della mia tesi era proprio un raffronto tra modi di dire italo-inglesi:)))
Grazie ancora e buona domenica!
Un caro saluto!
 
Iela
Iela  Identity Verified
Германија
Local time: 06:39
германски на италијански
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
È stato un vero piacere. Jul 29, 2007

Figurati, italia!

Anch´io sono appassionata di proverbi, ne sono affascinata perché in poche parole riescono a sintetizzare e puntualizzare una situazione.
La tua tesi è certamente interessantissima da leggere!

Baci,

Daniela
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Proverbi e eufemismi della lingua italiana (ita > ita)






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »