ProZ.com translation contests »
17th Translation Contest: "The Sounds of Silence" » English to Portuguese (BR)

Competition in this pair is now closed, and the winning entry has been announced.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Discuss the contest in this pair

Share your general comments and feedback about the contest in this pair.

Discussion about 17th Translation Contest: "The Sounds of Silence" in English to Portuguese (BR)
Matheus Chaud
Matheus Chaud  Identity Verified
Бразил
Local time: 21:36
Член
англиски на португалски
+ ...

МОДЕРАТОР
Thank you! Sep 2, 2018

I'd like to thank all of you who voted for my contest entry - I really, really appreciate it.
I have two kids with special needs, they have autism, and everything I do in my professional life is to give them a better future. I try to improve my profile as much as I can not as a hobby, not simply because I like it, but to get better clients and be able to pay for everything they need - therapists, special nutrition, a good school, and so on.
Fortunately they are progressing very well, ... See more
I'd like to thank all of you who voted for my contest entry - I really, really appreciate it.
I have two kids with special needs, they have autism, and everything I do in my professional life is to give them a better future. I try to improve my profile as much as I can not as a hobby, not simply because I like it, but to get better clients and be able to pay for everything they need - therapists, special nutrition, a good school, and so on.
Fortunately they are progressing very well, but we still have a long way to go. I'm sure that, in the end, everything will be fine.

Thank you once again, and God bless you icon_wink.gif

Matheus ▲ Collapse
 
Viviane Marx
Viviane Marx  Identity Verified
Local time: 02:36
германски на португалски
+ ...
Mérito Sep 3, 2018

Você merece!
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Португалија
Local time: 01:36
Член (2007)
англиски на португалски
+ ...
Congratulations, Matheus! Sep 4, 2018

All the best to you and your family!

Teresa
 
Matheus Chaud
Matheus Chaud  Identity Verified
Бразил
Local time: 21:36
Член
англиски на португалски
+ ...

МОДЕРАТОР
Tks Sep 4, 2018

Thank you, Viviane and Teresa!
I wish you all the best too!
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Lucia Leszinsky[Call to this topic]
Ana Moirano[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.