CAT Tools Technical Help

Објави нова тема Надвор од темата: Прикажано Големина на фонт: -/+

	Тема	Лице кое објавува Одговори (Прегледи) Последно објавување
	HELP!!!! Word count with matches without knowledge of CAT-toola	Jorim De Clercq Mar 7, 2012 4 (3,723) LEXpert Mar 7, 2012
	Passolo INI file	Luca Ruella Feb 29, 2012 0 (2,417) Luca Ruella Feb 29, 2012
	MS Word- Extracting highlighted text	Anil Goyal Oct 29, 2004 11 (9,426) István Hirsch Feb 25, 2012
	any tool that can convert MIF 10 to ttx?	meinmalli Feb 23, 2012 3 (3,125) Jerzy Czopik Feb 23, 2012
	How to automatically generate a translation memory from translated files	zinzolin Feb 20, 2012 3 (3,177) zinzolin Feb 21, 2012
	Best workaround for importing customer's changes into TM	Oliver Pekelharing Feb 17, 2012 6 (3,794) FarkasAndras Feb 18, 2012
	Which CAT has most versatile auto-propagate?	Jan Sundström Feb 16, 2012 9 (5,432) DZiW (X) Feb 17, 2012
	Clipboard error message in Translation Workspace	Rasmus Gissel (X) Jan 12, 2011 10 (12,028) Sagisco Ltd Feb 15, 2012
	Tools for improving editing or proofreading - suggestions needed	Piero Intonti Feb 14, 2012 2 (3,438) RWS Community Feb 15, 2012
	CAT Tools Time you Gain Spent in Fixing Formatting	sjmdcl (X) Feb 8, 2012 7 (4,435) neilmac Feb 8, 2012
	Translating with Wordbee	ichibanmike Feb 2, 2012 0 (3,056) ichibanmike Feb 2, 2012
	Idiom error: the .xlz file you're attempting to open contains limited information	Nathalie Suteau (X) Feb 1, 2012 1 (3,059) Samuel Murray Feb 2, 2012
	Converting XLIFF or TTX into two separate files	Krzysztof Swierczynski Jan 3, 2012 4 (3,793) Krzysztof Swierczynski Jan 27, 2012
	Idiom WorldServer DWB - Auto Search doesn't show the matches	Dialekta d.o.o. Jan 24, 2012 0 (2,031) Dialekta d.o.o. Jan 24, 2012
	Side-by-side view is better -- says who? ( 1, 2... 3)	Samuel Murray Jan 12, 2012 32 (14,188) Epameinondas Soufleros Jan 22, 2012
	How to convert a TMX File of Omega T into a TXML	Cinzia Pasqualino Jan 19, 2012 1 (2,586) Yasmin Moslem Jan 19, 2012
	Is Anaphraseus a Wordfast version?	Oscar Rivera Jan 19, 2012 5 (4,565) Oscar Rivera Jan 19, 2012
	Request for a sample .TTX file	Davide Grillo Jan 16, 2012 4 (4,499) Davide Grillo Jan 17, 2012
	OmegaT compability between OmegaT and Trados or MemoQ	bbbb bbbb (X) Jan 7, 2012 6 (5,620) Samuel Murray Jan 9, 2012
	Idiom error: Number format settings for numbers cannot be correctly read from the operating system	Marila Tosi Jan 4, 2012 0 (2,468) Marila Tosi Jan 4, 2012
	XLIFF Converter: help!	Interlingo BV Jan 3, 2012 0 (2,439) Interlingo BV Jan 3, 2012
	Basic help with SDLX	Yiftah Hellerman-Carmel Dec 30, 2011 5 (4,930) Yiftah Hellerman-Carmel Dec 31, 2011
	Unable to make clean file in TagEditor	Elvira Schmid (X) Dec 27, 2011 4 (4,617) Paraskevas Stavrakos Dec 27, 2011
	Need a help in starting using a CAT ( 1... 2)	Olga Dyussengaliyeva Dec 9, 2011 24 (12,187) CafeTran Trainer Dec 25, 2011
	Translation workspace tab not in Word ribbon	Christiane Boyle Dec 21, 2011 5 (7,561) Christiane Boyle Dec 22, 2011
	Fluency vs. SDL Trados: Marketing Implications	Barbara L Pavlik Dec 8, 2011 9 (7,307) Barbara L Pavlik Dec 21, 2011
	LioNBRIDGE TRANSLATION WORKSPACE	Mark Robertson Dec 8, 2011 5 (7,971) Pzit (X) Dec 20, 2011
	Is Wordfast translation memory compatible with Trados 2011?	SC Nova Dec 19, 2011 2 (3,768) Heinrich Pesch Dec 19, 2011
	XLIFF: change "not translated" to "translated"?	heikeb (X) Dec 13, 2011 2 (3,051) heikeb (X) Dec 13, 2011
	Support for Geowork-Translation Workspace	Piero Intonti Nov 1, 2011 6 (4,785) Péter Végh Dec 6, 2011
	How to merge two .mdb TMs?	maci3j Dec 3, 2011 3 (3,920) maci3j Dec 3, 2011
	MDB to TMX conversion	Stanislaw Czech, MCIL CL May 18, 2011 12 (11,794) Emanuela Clodomiro Nov 28, 2011
	Passolo: replace files in a translation bundle cascade	Céline Hérouart Nov 26, 2011 1 (2,894) celtanc Nov 27, 2011
	CAT tools are supposed to speed up your work, right?	Nicole Schnell Nov 24, 2011 13 (7,042) XX789 (X) Nov 25, 2011
	Match algorithm expectations	Erik Freitag Apr 7, 2011 7 (6,729) Jonathan Hopkins Nov 23, 2011
	Import .xls into PoEdit	Felix04 Dec 8, 2010 3 (11,351) Michael Grant Nov 22, 2011
	Adding files in SDL 2009: doc or sdlxliff what to use?	Vincent Lemma Nov 17, 2011 0 (2,369) Vincent Lemma Nov 17, 2011
	APSIC XBench and QA check of .txml files	Natalie May 10, 2010 4 (6,825) Natalie Nov 15, 2011
	Tips for building a better TM	pennylane33 Nov 9, 2011 6 (4,575) pennylane33 Nov 10, 2011
	How do agencies use CAT?	Oliver Pekelharing Oct 27, 2011 6 (4,914) inge van dri (X) Oct 28, 2011
	Which CAT tool works with .sql files?	Galina Kasatkina Oct 19, 2011 4 (3,916) Galina Kasatkina Oct 20, 2011
	affordable TM server solution ( 1... 2)	EHI (X) Oct 17, 2011 16 (9,931) EHI (X) Oct 20, 2011
	Is TWS free?	XXXphxxx (X) Oct 18, 2011 7 (13,937) Samuel Murray Oct 18, 2011
	TRADOS 7 Freelance: not allowed to restore the Workbench window	Marina Puertas Oct 16, 2011 4 (4,340) Marina Puertas Oct 17, 2011
	Idiom: Opening several files at once. How?	Nicole Schnell Oct 14, 2011 10 (6,056) Adam Łobatiuk Oct 17, 2011
	Software for non-technical translation	menisk Oct 15, 2011 5 (5,053) Peter Linton (X) Oct 16, 2011
	SDL WorldServer 2011 Review	ichibanmike Oct 13, 2011 2 (4,020) ichibanmike Oct 14, 2011
	Which CAT-Tools support multiple files? ( 1... 2)	Christel Zipfel Jul 16, 2011 17 (12,462) Selcuk Akyuz Oct 14, 2011
	Tool bar regarding in order to work with SDL Trados 2007	Natalia Pedrosa (X) Oct 12, 2011 3 (3,219) Emma Goldsmith Oct 12, 2011
	Need help - XML (TMX) Editor	Freigeist Oct 10, 2011 5 (4,593) aaron9l8i Oct 11, 2011

Објави нова тема Надвор од темата: Прикажано Големина на фонт: -/+	Прв Претходна 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Следна Последен
= Нови објави од вашата последна посета ( = Не содржи нови објави од вашата последна посета ( = Повеќе од 15 објави) = Темата е заклучена (Во него нема можност за нови објави.)

Форуми за дискусија

Отворете дискусија на теми во врска со превод, толкување и локализација

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(16 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Следењето на е-пошта во форумите е достапно само за регистрираните корисници

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Неодамнешни објави | ЧПП | Правила | Модератори | База на статии

Your current localization setting

македонски

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Форуми за дискусија

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language