Преводот како уметност и деловна активност » Literature / Poetry

Track this forum

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано  Големина на фонт: -/+

	Тема	Лице кое објавува Одговори (Прегледи) Последно објавување
	When they change your translation    ( 1... 2)	MK2010 Jun 3, 2017 17 (12,682) Eliza Hall Sep 13, 2018
	General information on literary translation posted	Henry Dotterer ПЕРСОНАЛ НА СТРАНИЦАТА Jan 9, 2018 1 (13,747) Katalin McClure Sep 11, 2018
	Translating an Unpublished Ethiopian Fairy Tale	Joshua Farley Aug 25, 2018 4 (5,218) Joshua Farley Aug 28, 2018
	Uncooperative authors	Philip Price May 10, 2018 12 (7,983) Tina Vonhof (X) May 13, 2018
	Looking for a Farsi translation of "The Witcher" books	Rafal Piotrowski Mar 20, 2018 3 (4,694) Rafal Piotrowski Apr 23, 2018
	Man Booker International longlist announced	Annamaria Amik Mar 13, 2018 0 (2,454) Annamaria Amik Mar 13, 2018
	Formatting for ebook translations	Idalia Rueda (X) Feb 16, 2018 5 (4,435) Idalia Rueda (X) Feb 17, 2018
	traduire le rythme	micheler Feb 14, 2018 0 (1,871) micheler Feb 14, 2018
	A literary translator pool has been created at ProZ.com	Mike Donlin Jan 18, 2018 0 (4,742) Mike Donlin Jan 18, 2018
	little father by Li Young Lee	Dora_ar Dec 14, 2017 0 (3,271) Dora_ar Dec 14, 2017
	Best English translations of Russian fiction literature    ( 1... 2)	Andrew Vdovin Nov 15, 2017 23 (13,697) Michael Kapitonoff Nov 24, 2017
	Bilingual, code-switching literature - Other border literatures beyond chicano one	rosevelvet Nov 21, 2017 0 (1,795) rosevelvet Nov 21, 2017
	Did Don Juan speak Spanish? (Carlos Castaneda)	Stephanie Wloch May 23, 2005 10 (9,125) Robert Rietvelt Nov 10, 2017
	Nobel Prize for Literature 2017 - Kazuo Ishiguro	Annamaria Amik Oct 6, 2017 9 (6,485) Maia Nikitina (X) Oct 9, 2017
	French short stories	Ima Oduok (X) Jul 11, 2017 6 (4,623) Ima Oduok (X) Jul 19, 2017
	Thoughts on copyrighting book-length translation	Jeff Clingenpeel Jul 14, 2017 9 (5,541) MK2010 Jul 17, 2017
	Multi-lingual texts	John Farebrother Jul 1, 2017 0 (2,348) John Farebrother Jul 1, 2017
	Translators and interpreters according to John le Carré (or one of his narrators)	Marco Solinas May 3, 2017 3 (7,931) Daryo May 6, 2017
	Literature: book translation - Italian wordplay "cinofilo"-"cinefilo"	Martina MM Feb 17, 2017 5 (3,463) Michael Newton Feb 18, 2017
	Translation of article by Fanon	Stephen Rifkind Jan 9, 2017 4 (3,843) Stephen Rifkind Jan 11, 2017
	General infos concerning literature translators	Dorothee Rault (Witt) Dec 26, 2016 1 (9,492) Usch Pilz Dec 28, 2016
	Retranslation plagiarism	Monika moonik Dec 12, 2016 1 (3,052) Michael Wetzel Dec 12, 2016
	How lenient should one be?	Ledja Nov 21, 2016 14 (7,109) Ledja Nov 24, 2016
	The Nobel Prize in Literature 2016    ( 1, 2... 3)	Annamaria Amik Oct 13, 2016 38 (21,168) Kay Denney Oct 27, 2016
	Lullabies of the world, Russian animation	Ioana Herring Oct 12, 2016 2 (2,810) Ioana Herring Oct 13, 2016
	'Soul' in Armenian, Hebrew, Tagalog, Korean & Japanese	Michael Eleftheriou Apr 4, 2016 5 (4,368) nathmadrona Sep 14, 2016
	Novel translation criticism - Blood-Drenched Beard	Alistair Gale Jun 2, 2014 10 (6,345) Annamaria Amik Sep 4, 2016
	Any experience with ALTA?	Traductrice PRO Aug 22, 2016 0 (2,027) Traductrice PRO Aug 22, 2016
	28-year-old learned source language at 21, now wins Man Booker International	Annamaria Amik May 17, 2016 1 (2,286) Corbett AM Jun 9, 2016
	Translating song lyrics    ( 1... 2)	Joanne Nebbia Oct 26, 2007 18 (22,135) Richard Huddleson May 31, 2016
	Thirty Days Hath September	Arabic & More Apr 25, 2016 3 (3,189) Danik 2014 Apr 26, 2016
	Art History: can the noun 'translation' be used meaning 'transportaton' of the House of Loreto?	Susan Brodar Apr 5, 2016 11 (5,459) Susan Brodar Apr 10, 2016
	Help: "soul" into different languages    ( 1... 2)	Michael Eleftheriou Apr 3, 2016 27 (20,339) Zamzam Bayian Apr 6, 2016
	Mini-workshop: EASTERN SLAVIC FOLKLORE POETRY IN ENGLISH TRANSLATION	Ivan Petryshyn Mar 28, 2016 0 (1,958) Ivan Petryshyn Mar 28, 2016
	English translation for V. Hugo's "Lettre" from "Les Quatre Vents de l’esprit?"	Anastasia Schüle Dec 12, 2015 5 (11,702) Katarina Peters Dec 23, 2015
	Translating fiction: dialogues, tenses	BOLDXPRESS Nov 25, 2015 6 (4,132) Tina Vonhof (X) Nov 26, 2015
	Do you use Trados for literary texts, too?    ( 1... 2)	Kateryna Mysak Mar 23, 2015 24 (16,664) Caroline Eira (X) Nov 3, 2015
	Requesting Es>En comparison texts	Neil Greenough (X) Oct 26, 2015 0 (1,791) Neil Greenough (X) Oct 26, 2015
	TRANSLATION OF "SLOVO O PLKU IGORIEVIE" INTO ENGLISH AND ITALIAN	Ivan Petryshyn Oct 25, 2015 0 (2,010) Ivan Petryshyn Oct 25, 2015
	Rates for literary vs. technical translation    ( 1... 2)	Stéphanie Bellumat May 24, 2007 19 (33,444) José Sebastião Ribeiro Oct 24, 2015
	Question about transaltion/editing/revision credit for a novel	Leonard (Lenny) Pearl Aug 20, 2015 2 (2,882) Leonard (Lenny) Pearl Aug 20, 2015
	English translation wanted: Almafuerte\'s poem \"Piu Avanti\"	Nora Escoms Apr 3, 2002 6 (20,702) garellano Aug 18, 2015
	Should I translate school grades?    ( 1... 2)	Marc Christian Jul 31, 2015 16 (9,455) Preston Decker Aug 7, 2015
	When right is wrong: On the universal importance of translation	Jeff Whittaker Aug 6, 2015 13 (6,344) Phil Hand Aug 7, 2015
	Translating Comic Books	María Teresa Taylor Oliver Jun 16, 2006 3 (5,890) Ricardo Cachoua Jun 10, 2015
	Foreign language errors in literature?    ( 1... 2)	Erik Freitag Apr 1, 2015 17 (9,238) Giles Watson Apr 4, 2015
	THE VOWEL HARMONY IN TRANSLATIONS OF THE POEM “Так ніхто не кохав” by Volodymyr Sosyura	Ivan Petryshyn Mar 25, 2015 0 (2,966) Ivan Petryshyn Mar 25, 2015
	A Helpful Perspective on "The Political" For Translators and Others	RonPrice Jun 12, 2006 1 (4,276) RonPrice Jan 31, 2015
	To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest with the Plough	Sebastian Witte Jan 25, 2014 6 (4,469) Jack Doughty Jan 16, 2015
	Do you really need to wait that long to work in literary translation?	Trisha F Dec 8, 2014 11 (5,707) Russell Jones Dec 12, 2014

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано  Големина на фонт: -/+
= Нови објави од вашата последна посета ( = Не содржи нови објави од вашата последна посета ( = Повеќе од 15 објави) = Темата е заклучена (Во него нема можност за нови објави.)

Форуми за дискусија

Отворете дискусија на теми во врска со превод, толкување и локализација

PerfectIt Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »