This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
When you go to the Machine Translation tab in Matecat (a CAT tool made by Translated, the same company that runs MyMemory), the default machine translation Engine is MyMemory.
Here is what the description looks like:
"Machine translation from Google Translate and Microsoft Translator."
I think they use a smart algorithm to determine which to use in each case. But on top of this, MyMemory is a public TM (Tran... See more
When you go to the Machine Translation tab in Matecat (a CAT tool made by Translated, the same company that runs MyMemory), the default machine translation Engine is MyMemory.
Here is what the description looks like:
"Machine translation from Google Translate and Microsoft Translator."
I think they use a smart algorithm to determine which to use in each case. But on top of this, MyMemory is a public TM (Translation Memory).
So if it feels that the project had been translated before, maybe the good bits do NOT come from MT but from the public TM matches.
---
In CafeTran specifically, the MyMemory MT tab shows three/four suggestions; the first is the MT output, and the others are fuzzy matches from the public TM.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.