翻译 - 艺术与业务 » Getting established »
How to start (Denmark) - what to do? what Software? And else?
论题张贴者: Barbara Gottschalk
Barbara Gottschalk
Barbara Gottschalk
丹麦
Local time: 20:05
Danish丹麦语译成German德语
+ ...
Mar 11, 2022

Hi!
I have been working as a translator for a while but never had to use any software. Now my biggest client doesn't have much work anymore and i have to find new clients.
Would you recommend me to invest in a software to have more options - or is it not that necessary? And if yes, how can i get it cheap (super tiny budget at the moment)? And can i learn it without a tutor?
Which platforms are good for me? My translation pair is DANISH-GERMAN... So many questions!... See more
Hi!
I have been working as a translator for a while but never had to use any software. Now my biggest client doesn't have much work anymore and i have to find new clients.
Would you recommend me to invest in a software to have more options - or is it not that necessary? And if yes, how can i get it cheap (super tiny budget at the moment)? And can i learn it without a tutor?
Which platforms are good for me? My translation pair is DANISH-GERMAN... So many questions!

I hope someone has a good tip for me!

Best
Barbara ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 20:05
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
Start without it Mar 11, 2022

Barbara Gottschalk wrote:
Would you recommend me to invest in a software to have more options?

You can start out without any CAT tools. Simply tell the clients that you do not have a CAT tool but that you are willing to work on CAT tool files in an exported format. The clients can then export the files for you to e.g. Word files. Eventually you're going to have to get a CAT tool, but you can save up for it. In the mean time, visit the Blue Board and contact as many agencies as you can.

Mr. Satan (X)
Nikki Scott-Despaigne
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to start (Denmark) - what to do? what Software? And else?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »