Преводот како уметност и деловна активност » Interpreting »
payment
Лице кое објавува дискусија: Claudia Halas
Claudia Halas
Claudia Halas
Романија
Local time: 14:42
француски на романски
+ ...
Nov 29, 2007

Hello all,
I am a student and I am going to have an interpretation job through an agency. As I am still a beginner I can not issue an invoice/bill for the assignement.
I know that in Romania people are very strict about this but I have worked abroad and a simple contract signed between the two parties was enough for the payment.
Now, before I go on with my interpreting job I was just wandering if the agency will do all the paperwork.
The company has already told me tha... See more
Hello all,
I am a student and I am going to have an interpretation job through an agency. As I am still a beginner I can not issue an invoice/bill for the assignement.
I know that in Romania people are very strict about this but I have worked abroad and a simple contract signed between the two parties was enough for the payment.
Now, before I go on with my interpreting job I was just wandering if the agency will do all the paperwork.
The company has already told me that they need an invoice.

Thanks a lot,
Claudia


[Edited at 2007-11-29 15:16] ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Полска
Local time: 13:42
Член (2002)
англиски на руски
+ ...

МОДЕРАТОР
ЛОКАЛИЗАТОР НА САЈТОТ
Hi Claudia Nov 29, 2007

Why do you think you cannot issue an invoice? Of course you can! And, of course, nobody will do all the paperwork for you. You should issue your invoice yourself, date and sign it and send to the agency.


An invoice is a document which is necessary to the agency (or rather their accountant) to pay you for the job done.

The invoice should contain the following information:
1) The outsourcer's data (i.e. the address, phone number, email and PM's name)
2)... See more
Why do you think you cannot issue an invoice? Of course you can! And, of course, nobody will do all the paperwork for you. You should issue your invoice yourself, date and sign it and send to the agency.


An invoice is a document which is necessary to the agency (or rather their accountant) to pay you for the job done.

The invoice should contain the following information:
1) The outsourcer's data (i.e. the address, phone number, email and PM's name)
2) The same data for the translator/interpreter (i.e. your data)
3) The information about the job done (e.g. "Interpreting from ... to..., date, time, place" or "Translation from... to..., filename, wordcount, date of delivery)
4) Your data necessary for the payment: bank account, bank address, SWIFT or BIK code - in case you prefer a bank transfer;
OR your paypal account (in case you prefer using paypal);
OR any other data necessary to receive the payment.

Sometimes the outsourcers require some information about VAT or something else - but all these details you should discuss directly with the outsourcer.

HTH,
Natalia





[Edited at 2007-11-29 22:10] ▲ Collapse
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Тајланд
Local time: 18:42
англиски на тајландски
+ ...
Excel template for invoice Nov 30, 2007

I find MS Excel template has invoice format you can use as an example [including calculation for unit price, VAT, tax, shipping fee, method of payment, tax payer No. etc.]
Regards,
Soonthon L.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

payment







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »