| Pagina's in het onderwerp: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > |
Powwow: Biarritz - France
|
|---|
| |
Carol Ungar
Spanje
Local time: 13:31
Spaans naar Engels
+ ...
The bad news is exclusively mine. I'm not going to be able to make it to this powwow, as much as I'd like to. A combination of unexpected work and family complications make it impossible. So sorry, and hope to see you all next time.
| | | |
Helene Diu 
Frankrijk
Local time: 13:31
Lid 2004
Engels naar Frans
Carol, didn't I tell you attendance was MANDATORY?? Well tough, we'll have to organize another powwow some other time, then ! Animo for the work and see you very soon.
| | | |
Helene Diu
Frankrijk
Local time: 13:31
Lid 2004
Engels naar Frans
| Kaori : Proz registration is not required | May 30, 2005 |
I myself am coming with a colleague who's not a Proz member. No need for your friend to join before the powwow - unless she wants too, of course! By the way, I live in Anglet too.
| | | |
Kaori Myatt
Frankrijk
Local time: 13:31
Lid
Engels naar Japans
+ ...
No way! We might have seen each other on the beach some time...She has a strong interest in translation. She is definately coming. Please let me know when we meet and where we have meeting on the 4th! You can also mail me!
[email protected]
| | |
|
|
|
| Confirmation (?) demain | May 30, 2005 |
J'attends de voir les billets disponibles cette semaine sur le site sncf. Il devrait faire beau ce week-end !
| | | |
Helene Diu
Frankrijk
Local time: 13:31
Lid 2004
Engels naar Frans
| Sylvie et Kaori | May 30, 2005 |
Sylvie : pas de problème, tu peux confirmer dans la semaine.
Kaori : thanks for your address!
| | | |
Excuse-moi de ne pas avoir pu confirmer encore. En principe, j'y serai, mais j'ai des choses à boucler d'ici la fin de la semaine... Aïe!
| | | |
Kit Cree
Local time: 13:31
Lid 2003
Frans naar Engels
+ ...
ça me dit de connaître bayonne de près. on mange où, actually?
| | |
|
|
|
Natalie Hamela (X)
Local time: 13:31
Frans naar Duits
| oui pour Bayonne | May 30, 2005 |
c'est une bonne idée!!
| | | |
Helene Diu
Frankrijk
Local time: 13:31
Lid 2004
Engels naar Frans
Inès : tant mieux si tu as plein de travail ! On espère quand même que tu pourras être là.
Kit : repas prévu a priori au port des Pêcheurs. Je ferai la réservation mercredi pour avoir plus d'assurance concernant le météo.
| | | |
Helene Diu
Frankrijk
Local time: 13:31
Lid 2004
Engels naar Frans
Super si la visite vous intéresse, je crois que ça vaut le coup... Il sera peut-être possible d'avoir un guide hors office de tourisme, moins cher, mais rien n'est sûr pour l'instant. Bon, je quitte pour ce soir !
| | | |
Kit Cree
Local time: 13:31
Lid 2003
Frans naar Engels
+ ...
|
|
|
Je devrais arriver à Biarritz, samedi à 12h20, quelqu'un arrivant à la même heure peut-il me récupérer à la gare !?
| | | |
Helene Diu
Frankrijk
Local time: 13:31
Lid 2004
Engels naar Frans
| 12h20, on y sera ! | May 31, 2005 |
Bon ben c'est super, ça
| | | |
Kit Cree
Local time: 13:31
Lid 2003
Frans naar Engels
+ ...
| point de rdv? | Jun 2, 2005 |
on se voit tous à la gare? ou ailleurs?
| | | |
| Pagina's in het onderwerp: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > |
Login to reply/comment 
