Fóruns sobre o ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
¿El cliente siempre tiene razón?

This discussion belongs to ProZ.com training » "¿El cliente siempre tiene razón?".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Sonia Rodríguez Mella
Sonia Rodríguez Mella
Local time: 12:18
português para espanhol
+ ...
Muy claro, práctico y útil May 28, 2013

Me resultó muy útil para confirmar algunas formas de actuar, y también para implementar la modificación o eliminación de otras. Me ayudó mucho para disminuir el temor a decir "No" o a negociar algunas condiciones. También me pareció muy útil el consejo sobre qué nombre darle al archivo del CV, pero me surge una duda con respecto a cuando el traductor maneja varias áreas de especialización. ¿Debería mostrar la principal o varias?
Muchas gracias!
Sonia Rodríguez Mella
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
EQUIPE DO SITE
Muy claro, práctico y útil May 29, 2013

Sonia Rodríguez Mella wrote:

Me resultó muy útil para confirmar algunas formas de actuar, y también para implementar la modificación o eliminación de otras. Me ayudó mucho para disminuir el temor a decir "No" o a negociar algunas condiciones. También me pareció muy útil el consejo sobre qué nombre darle al archivo del CV, pero me surge una duda con respecto a cuando el traductor maneja varias áreas de especialización. ¿Debería mostrar la principal o varias?
Muchas gracias!
Sonia Rodríguez Mella


Hello Sonia,

Thank you for attending the webinar and sharing your feedback.
Your feedback will help us to improve future training sessions and it will be of great interest to the ProZ.com community therefore may I ask you to please provide it on the website at:

http://www.proz.com/translator-training/my-courses

Thank you very much in advance.

My bests,
Helen
 
Sonia Rodríguez Mella
Sonia Rodríguez Mella
Local time: 12:18
português para espanhol
+ ...
Muy claro, práctico y útil May 29, 2013

Claro Helen!
Ya colocqué el feedback en el link correspondiente.
Un saludo
Sonia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿El cliente siempre tiene razón?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »