Technical forums » Trados support »
Concordance Search Window Columns not fully displaying
Thread poster: Marie-Celine Grech
Marie-Celine Grech
Marie-Celine Grech  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:31
Member (2013)
English to Maltese
+ ...
Jun 25, 2023

Good morning. I am using Trados 2019.

While working on a document, I accidentally clicked the Concordance Window to float instead of integrated in the main ribbon. However when I re-integrated it into the Ribbon, I only have 2 columns displaying, that is the Source and Target. The third column which generally displays the TM source and usage details is not showing.

Screenshot (45)

I can slide the divider between the Source/Translation columns. But I cannot slide the 'divider' on the right of the translation column to reveal the TM source... Any ideas please? I have tried to reset the window settings to no avail. I am aware that it shows the source in the yellow bar beneath but the column usually gives more details where the term was used...

Thanks in advance.
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 17:31
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
I hope this helps... Jun 25, 2023

I suppose you have already used "View - Reset Window Layout", right?

Have you tried to go to "Editor - View - Concordance Seach Window"?

Captura de ecrã 2023-06-25 093117

https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/general/40123/concordance-search-window-doesn-t-show-all-existing-results-trados-2021

There is also a discussion on the same issue here:

https://www.proz.com/forum/trados_support/353477-my_studio_2021_concordance_window_is_gone.html
 
Marie-Celine Grech
Marie-Celine Grech  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:31
Member (2013)
English to Maltese
+ ...
TOPIC STARTER
Missing column in Concordance Search window Jun 25, 2023

expressisverbis wrote:

I suppose you have already used "View - Reset Window Layout", right?

Have you tried to go to "Editor - View - Concordance Seach Window"?


Thanks @expressisverbis. However that's not my issue at all. All the search windows usually have a third column besides the Source/Translation columns. My issue is that I cannot slide the Translation divider to show in which TM and files the term was used.
I might have to contact support on this somehow.
Thanks for the input.
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 17:31
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Marie-Celine Jun 25, 2023

Your screenshot is a bit small, but that is strange, I've never seen this issue before... Yes, I think it's better to contact RWS support.
 
Marie-Celine Grech
Marie-Celine Grech  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:31
Member (2013)
English to Maltese
+ ...
TOPIC STARTER
Missing third column Jun 25, 2023

This explains clearly what I mean. The third column appears in the Fragment Searches but has 'disappeared' in my Concordance Search window - it is probably hidden but cannot slide the divider across to the left.

Screenshot (46)
 
Marie-Celine Grech
Marie-Celine Grech  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:31
Member (2013)
English to Maltese
+ ...
TOPIC STARTER
Sorted Jun 25, 2023

It seems to have sorted itself out. Reset the windows settings again. Closed Trados. Restarted the PC, then re-opened Trados and everything was back in place....

expressisverbis
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 17:31
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
I am glad that it is solved! Jun 25, 2023

Marie-Celine Grech wrote:

It seems to have sorted itself out. Reset the windows settings again. Closed Trados. Restarted the PC, then re-opened Trados and everything was back in place....


I didn't suggest you doing that because I thought you had done it after by using the option "Reset Window Layout".
I am glad that it is solved!
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:31
English to Russian
Jun 25, 2023



[Edited at 2023-06-25 22:25 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Concordance Search Window Columns not fully displaying







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »