Freelance translators » англиски на српски » Бизнис/Финансии » Идиоми / Максими / Поговорки » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Goran Senic Native in српски , хрватски	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
2	Aleksandar Dimitriev Native in македонски	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
3	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in македонски	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
4	Lingua 5B Native in српски , хрватски	technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
5	Dragan Kuzmanovski Native in македонски	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
6	Justin Browne Native in англиски	Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native english speaker, translation services, interpreter, ...
7	Marina Pjevalica Native in хрватски , босански	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
8	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in српски (Variant: serbian) , шпански (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
9	Biljana Radulovic Native in Montenegrin , српски	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
10	Korana Lasić Native in англиски (Variant: British) , српско-хрватски , српски , босански , хрватски	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
11	Natasa Ikodinovic Native in српски , српско-хрватски	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
12	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
13	Goran Tasic Native in српски	User manuals, IT translations, Localization, Law, Marketing, Industry, Automotive, contrac t law, DTP service.
14	Zorana B. Native in француски (Variant: Standard-France) , српско-хрватски (Variant: Serbian)	french, english, serbian, serbo-croatian, general, localization, multimedia, books, literature, TV, ...
15	GoTrans Native in англиски	MT
16	Sandra Plavsic Native in босански , хрватски , српски	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
17	Zeljko Popov Native in српски , босански (Variant: Cyrillic)	serbia, serbian, bosnian, translator, english, serbian translator, serbian reviewer, bosnian translator, bosnian reviewer, serbian project manager, ...
18	Aleksandra Stosic Native in српски (Variants: serbian, Montenegrin , Bosnia)	ArrayАрхитектура, Идиоми / Максими / Поговорки, Имиња (лично, компанија), Жаргон, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.