Freelance translators » англиски на шпански » Маркетинг » Механика / Машинско инжинерство » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Wilsonn Perez Reyes Native in шпански	Contracts, Birth Certificates, Passports, Mortgages, El Salvador, San Salvador, Salvadoran, Salvadorean, salvadoreño, translator, ...
22	Gabriela Ventrice Native in шпански	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
23	Óscar Pardo Méndez Native in шпански	translator, freelance, English, Spanish, Galician, French, multimedia translation, technical texts, marketing, general texts, ...
24	Pilar Campos Native in шпански	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
25	Fernando Tognis Native in шпански (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
26	Carlos Segura Native in шпански , англиски	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
27	Katja Volpin Native in италијански	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
28	Kateryna Kryzhanovska Native in руски (Variant: Standard-Russia) , украински (Variant: Standard-Ukraine) , француски	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
29	Jozsef Gal Native in унгарски , романски	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
30	Ursula Kantenseter Native in германски , шпански	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
31	Petty Polmann Native in шпански , германски	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
32	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in шпански , француски	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
33	Yolanda Alvarez Alonso Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , галицијански	MT, machine translation, post-editing, technical translator, translator, technical translation, translation, german, english, spanish, ...
34	Ana Verónica Casas Ruiz Native in шпански	libros para niños, traductor de inmigración, prospectos farmacéuticos, turismo, subtitulado, servicio rápido
35	Maria Corinaldesi Native in шпански	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
36	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in шпански (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
37	Andrea Capuselli Native in шпански	La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
38	Patricia Lobo Native in германски , шпански (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, electrical, sound, image, technical, electronics, computers, ...
39	Nuria Morales Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
40	Joaquim Siles-Borràs Native in каталонски , шпански	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,503,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.