Freelance translators » англиски на шпански » Друго » Готвење / Кулинарство » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Alan Otero Native in шпански (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
62	Sergio Kot Native in еврејски (Variant: Modern / Israeli) , шпански (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
63	Zulema Couso Native in шпански	gastronomía, gastronomy, food, comida, cocina, cooking, nutrition, culinary, restaurants, catering, ...
64	Marina Casana Native in шпански	spanish, english, translator, translation, literature, technical, subtitling, subtitles, subtitler, games, ...
65	Coral Getino Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
66	Maria Aragon Native in шпански (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
67	Gerardo Comino Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Array
68	Maria Grazia Gargano Native in француски (Variant: Standard-France) , италијански (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
69	Thilo Müller Native in германски	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
70	Raoul Daveux Native in француски , шпански	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
71	Mena www.traduccionholandes.com Native in холандски , шпански	Dutch, Nederlands, Spaans, Holandés, Neerlandés, automoción, automotive, technical, técnico, autotechniek, ...
72	Marta Veiga Bautista Native in шпански , галицијански	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
73	Noelia Cordero Barros Native in шпански , галицијански	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
74	ManuelDocampo Native in галицијански , шпански (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
75	Lucia Castrillon Native in шпански	English, Spanish, Dutch, general translations, literature, books, sciences, human rights, websites, translations English to Spanish, ...
76	Carlos Montilla Native in шпански , каталонски	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
77	Fernando Castro Native in шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
78	pawlik Native in англиски , полски	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
79	Claudia Iglesias Native in француски , шпански	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
80	Cristina Sexto Naveira Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , галицијански	accounting, accounts, agreements, AML, análisis financiero, análisis macroeconómico, annual report, anti money laundering, asset management, asset seizure, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,530,500 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.