Freelance translators » шпански на англиски » Уметност/Литература » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Marina Hion Native in португалски	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
402	Myron Netchypor Native in украински , руски	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
403	Iberoromania Native in германски (Variants: Swiss, Germany) , шпански (Variants: Standard-Spain, Mexican, Argentine, Colombian)	spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
404	Juan Carlos Campos Cordero Native in шпански	reliable, responsable, English to Spanish, computers, finance, technology, software, legal, banking, insurance, ...
405	Beatriz González Native in шпански	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
406	Eduardo Sanz Native in шпански	ArrayИдиоми / Максими / Поговорки, Жаргон, Музика, Медиуми / Мултимедија, ...
407	Seifeddine Jlali Native in арапски , француски (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France)	Traductor Árabe hacia el Español, Traductor Español hacia el Árabe, Traductor Francés hacia el Árabe, Traductor Inglés hacia el Árabe, Traducción Árabe hacia Francés, Traducción Árabe hacia inglés, Traducción Árabe, Arabic Translations, Voice Over Arabic, Arabic IT Translation, ...
408	Pia Merlo-Schmucker Native in шпански	medical, law, instructions, travel, certificates
409	Luz King Native in шпански	spsnish, education, tutor, english
410	Gastón Serrano Native in шпански	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
411	Natalia Ramos Native in шпански (Variants: Argentine, Latin American)	spanish, social sciences, history, audiovisual, subtitles, localization
412	Mariana Herrera Native in шпански (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine)	English to Spanish, Spanish to English legal document translation, business, legal, marketing, SEO-SEA translator, tourism, travel, subtitling, editing, ...
413	David Treviño Native in шпански	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
414	Fabio A. Marulanda V. Native in шпански	ArrayМедиуми / Мултимедија, Поезија & Литература, Лингвистика, Фолклор, ...
415	MariadCarmen Native in шпански	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
416	Patrick Hawran Native in француски , англиски	ArrayМузика, Лингвистика, Медиуми / Мултимедија
417	michele sangregorio Native in англиски , француски	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
418	Marcos Rodriguez Native in шпански (Variants: Argentine, Latin American)	spanish, english, german, italian, translation, editing, subtitle, subtitling, tv, cinema, ...
419	Jose Paez Native in шпански , англиски	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
420	David Balayla Native in англиски (Variant: British) , шпански (Variant: Standard-Spain) , каталонски (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	patent translations, medical translations, patents, patent, technical translations, scientific translations, scientific, science, biotechnological translations, biotechnological, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,525,800 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.