Freelance translators » шпански на англиски » Уметност/Литература » Нуклеарно инжинерство/наука » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in полски (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...
2	Boris Smirnov Native in руски (Variant: Standard-Russia) , англиски (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
3	newtranslati Native in англиски	ArrayПроизводство, Компјутери (општо), Превоз / Шпедиција, Текстил / Облека / Мода, ...
4	Jose Sangrona Native in шпански , англиски	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
5	veronicaes Native in шпански (Variants: Latin American, Argentine)	traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn spanish translator, jurado, juridico, legal translator, spanish translator, español, ...
6	Moise Benedid Native in француски (Variants: Standard-France, Canadian)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
7	Ana Lopez Native in шпански	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
8	Jefferson Azevedo Native in англиски (Variant: US) , португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
9	Cathy Flick Native in англиски	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
10	Oscar Segal Native in шпански (Variant: Argentine) , англиски	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
11	Carlos Cisneros Native in шпански (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
12	Maria Aragon Native in шпански (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
13	John Coakley Native in англиски (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
14	Eduardo Ramos Native in португалски , англиски	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
15	Beatrice D Native in француски (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Belgian, Moroccan, Standard-France, African)	French, clinical, medical, translation, interpreting
16	David Treviño Native in шпански	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...
17	Carlos Segura Native in шпански , англиски	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
18	Susana López Millot Native in шпански , англиски	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
19	Maria Ledran Native in англиски (Variants: British, US)	Copy editing, Editing, English Proofreading, Medical, Translation, Technical Translation, Science, Stem cells, Genetics, Sports, ...
20	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in шпански	ArraySafety, Медицина (општо), Медицина: Здравствена заштита, Медицина: Фармацевтски производи, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.