Freelance translators » шпански на англиски » Општествени науки » Компјутери: Софтвер » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	María Inés Talamás Native in шпански	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
62	Juan Carlos Jolly Native in шпански , англиски	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
63	Maria Teague Native in англиски (Variant: US) , шпански (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
64	Rachel Lee Native in англиски	French, Italian, Portuguese, Spanish, English, Science, Technology, Translation, Revision, Proofreading, ...
65	Laureana Pavon Native in шпански , англиски	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
66	Tania Kerrigan Native in шпански , англиски	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
67	Nancy Cortell Native in англиски , шпански	English, Latam and European Spanish, novels
68	Florencio Alonso Native in шпански	english, spanish, computers, technology, IT, telecommunications, electrical, engineering, subtitling
69	Ethan Tufford Native in англиски (Variants: Canadian, UK, US)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
70	Sara Alvarado Native in англиски	energy, power, power generation, oil, gas, bid, tender, contracts, technical, IT, ...
71	Maria Elena Martinez Native in шпански	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
72	Michael Boone Native in англиски (Variant: UK)	swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
73	Faiza Outalha Native in арапски (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , француски (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
74	CTCTranslate Native in кинески , англиски	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
75	Ainara Oiarbide Labaca Native in баскиски , шпански	software localization, mobile guides, children textbooks, localización, lokalizazioa, manuales de teléfono, mugikorren gidak, libros de texto, testuliburuak
76	Robert Puscoiu Native in романски (Variant: Romania) , шпански (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
77	Julio Oya Steinbrüggen Native in шпански	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
78	pausela Native in шпански , галицијански , англиски	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
79	Isabel Bancalari Native in шпански (Variant: Latin American)	translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, ...
80	Tayssir Azouz Native in француски (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , англиски	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.