This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Engineering (general) Translation Glossary

English term Romanian translation
gripper mouthpiece ajutaj de strângere/prindere
groove canelură
grooved fittings/couplings manşon de cuplare cu canal circular interior
grossed up majorat
ground off a poliza
ground worker subantreprenor
grouter gletiera (la netezit gletul), mistrie,drisca (la netezit mortarul),spaclu (la netezit gipsul)
hand lay-up production process proces de productie cu dezarmare manuala
hands-on workshops ateliere practice
hardened washer şaibă călită
hardground substrat dur
head gasket garnitura capului de etanșare/de chiulasă
head loss pierdere de presiune
Head of Tool Room sef atelier de sculărie
heat chalk creion termic
heat exchange sub-station punct termic secundar
heater/solenoid driver board placa de comandă pentru solenoid/încălzitor
heating încălzire
heavy assembly ansamblu greu
heavy load girder grindă de ridicare pentru sarcină/incărcătură mare
high bay stacking crane macara stivuitor pentru hale de uzină înalte
Entered by: Cristian Iscrulescu
high-topped shoes pantofi cu carâmb inalt
hitted or opened by forbiddance lovita sau deschisa cu forta
hoist drum tamburul palanului (de ridicare)
hood scoop priza de aer
hover lawnmower maşină de tuns iarba, pe pernă de aer
Hydrants with Duckfoot cot cu picior şi flanşă
hydraulic lines conducte hidraulice
hydraulic main conducta hidraulica
icebank bancă de gheață
ID fan ventilator și coș de tiraj forțat
impulse pipe teava de impuls
incoming count rate frecvența semnalului de intrare
industrial breakdown avarii industriale
ingress of condensation lead pătrunderea condensului duce
Inlet / Outlet Air Temperature Temperatură de intrare(admisie)/ieşire a aerului
Inlet / Outlet Water Temperature temperatura apei la intrare(admisie)/iesire(evacuare)
inlet metallic trashes rebuturi metalice de admisie
inline (aparatura de masurare si control) cuplata direct pe flux
Entered by: Radu DANAILA
inner/intermediate boom braţ interior/intermediar
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search