The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Italian translation
basculeur		invertitore
bennage		altezza di scarico	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
benne à chutes		contenitore per raccolta sfridi	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Besoin en Fond de Roulement		Capitale circolante negativo
blindage des ronds de gants		schermatura delle flange per guanti	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
bloc-caisse		blocco-cassa (anche senza trattino)
Bloc-porte métallique coulissant (résistence au feu)		kit porta metallica scorrevole (resistente al fuoco)	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Boîte à bornes		Morsettiera
boîte de vitesse à variateur		cambio a variatore	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
boîte palière		scatola d\'ingranaggio (in questo contesto)
boîtier de poutrelle		scatola per putrella	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
boite à crabots manuelle		cambio manuale con innesto a denti
boite à gant.		porta-oggetti, vuotatasche
borne étouffoir		colonna portacenere / portacenere a colonna	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
bossages		mozzi	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
boucle épissée		anello impiombato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
boucle cossée, cousue et gainée		fibbia con redancia cucita e guainata
boucles courtes		cicli brevi / corti	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
bouilleur		bollitore
bourrage		rincalzatura	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
bourrelet d\'étanchéité		guarnizione (a tenuta stagna)	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
braquage hors roues		raggio di sterzata senza ruote
bras de coulée		braccio di colata
bras pendulaire		(braccio) jib
brins		filamenti/trefoli
Brossée grain 220		spazzolato grana 220
buriner		bulinare
butées		reggispinta	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
cabinet		tavolo
caisson de pré-mélange		camera di premiscelazione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
caisson d\'aspiration		cassone d\'aspirazione	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
calage hors berceau		bloccaggio senza supporti	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
Calage intercalaire		Spessore intermedio
calculs de flèche		Calcoli della freccia	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
cale de jeu		spessore/distanziale/distanziatore di compensazione /per la compensazione del gioco	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
calpinage		disegno della disposizione degli elementi	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
came		camma
canne de mise à terre		lancia di messa a terra
Capomoteur.		Cofano
capots de regard		coperchi per aperture/pozzetti d\'ispezione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »