Не-англиски форуми » Russian »
GlossPost: Глоссарий ЭЭГ терминов IFCN (1999 г.) (rus > eng)
Лице кое објавува дискусија: Oleksandr Volyk
Oleksandr Volyk
Oleksandr Volyk  Identity Verified
Украина
Local time: 03:20
Член
англиски на руски
+ ...
Mar 3, 2009

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Oleksandr Volyk

Title: Глоссарий ЭЭГ терминов IFCN (1999 г.)

Source language(s): rus

Target language(s): eng

Source: "Невромед-клиника"

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

EEG (electroencephalography) glossary

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL:... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Oleksandr Volyk

Title: Глоссарий ЭЭГ терминов IFCN (1999 г.)

Source language(s): rus

Target language(s): eng

Source: "Невромед-клиника"

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

EEG (electroencephalography) glossary

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://eeg-online.ru/glossary.htm

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/12544
 ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Полска
Local time: 02:20
Член (2002)
англиски на руски
+ ...

Модератор на овој форум
ЛОКАЛИЗАТОР НА САЈТОТ
Мда уж... Mar 3, 2009

Тоже весьма ценный источник...

Trace continu / Trace continu (а где же перевод?)
Непрерывная активность, которая замещает предшествующую ей заметно прерывистую во время эволюции недоношенных детей

Унилатеральный / Unilateral
Ограниченный одной стороной. Комментарий:... See more
Тоже весьма ценный источник...

Trace continu / Trace continu (а где же перевод?)
Непрерывная активность, которая замещает предшествующую ей заметно прерывистую во время эволюции недоношенных детей

Унилатеральный / Unilateral
Ограниченный одной стороной. Комментарий: (1) унилатеральная ЭЭГ активность может быть региональной или латерализованной в одном полушарии. (2) Могут говорить, что она латерализована справа или слева
[гениально, причем больше напоминает географию]

Ну, и так далее ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Natalie[Call to this topic]
Yuriy Karpenko[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Глоссарий ЭЭГ терминов IFCN (1999 г.) (rus > eng)


Translation news in Руска Федерација
No recent translation news about Руска Федерација.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »