Преводот како уметност и деловна активност » Literature / Poetry

Track this forum

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано  Големина на фонт: -/+

	Тема	Лице кое објавува Одговори (Прегледи) Последно објавување
	Literary Books Recently Added to my Personal Library	Roomy Naqvy Mar 7, 2004 1 (3,254) Abdul Mar 8, 2004
	Seen the damning article about German literary translation in this week's edition of 'Der Spiegel'?    ( 1... 2)	Glyn Haggett Feb 20, 2004 21 (10,123) heikeb (X) Mar 7, 2004
	Translating the Tale of Genji (text of a lecture by the translator, Royall Tyler)	Maria Eugenia Farre Feb 29, 2004 3 (3,862) Sarah Downing Mar 3, 2004
	Confucius quote: there must be no arbitrariness in what is said	RHELLER Feb 21, 2004 10 (6,002) Harry Bornemann Feb 24, 2004
	dialogues from the Pope's plays	Agnieszka Hayward (X) Feb 17, 2004 0 (2,512) Agnieszka Hayward (X) Feb 17, 2004
	Kleist's Penthesilea	kaybee71 Jan 29, 2004 2 (3,626) Berni Armstrong Feb 4, 2004
	Off-topic: Getting into novel translations IT-EN?	Colin Ryan (X) Jan 13, 2004 8 (6,023) Colin Ryan (X) Jan 30, 2004
	Krik? Krak! or The Untranslatability of Cultural Traditions	CHENOUMI (X) Jul 20, 2003 13 (19,443) Ouadoud Jan 27, 2004
	Ahmad Shamlu - Iranian Poet	Rahi Moosavi Jan 11, 2004 5 (4,986) co.libri (X) Jan 11, 2004
	Gorky on Lenin re Appassionata	Dorene Cornwell Jan 6, 2004 2 (4,190) Dorene Cornwell Jan 7, 2004
	T.S. Eliot for ever	Emérentienne Jan 6, 2004 4 (3,736) Jack Doughty Jan 7, 2004
	Emily, again... (poetry)	Aurora Humarán (X) Dec 4, 2003 9 (5,766) laurawheeler Dec 29, 2003
	A New Year's Resolution	Kim Metzger Dec 25, 2003 5 (4,265) laurawheeler Dec 29, 2003
	Problems of translating South American "Telenovelas" into Bahasa Indonesia??	RafaLee Dec 8, 2003 14 (7,495) Juvenal Neto Dec 26, 2003
	\'The Awful Daring\' On Literary Translation	Maureen Holm, J.D., LL.M. Jan 19, 2003 2 (3,352) laurawheeler Dec 17, 2003
	Asterix	Daniel Jeory Dec 5, 2003 4 (4,514) José Henrique Lamensdorf Dec 15, 2003
	Who do you serve? The client or the author?    ( 1... 2)	lien Nov 10, 2003 16 (9,188) jaswinder singh Dec 13, 2003
	Sophie Kinsella, be in touch with	Antonella DI FAZIO (X) Nov 26, 2003 8 (4,938) Lorenzo Lilli Dec 1, 2003
	Where can I find out about "abusive translation"?	RustransX Nov 23, 2003 3 (4,846) RustransX Nov 24, 2003
	Struggling to get the work done	Kim Metzger Nov 24, 2003 4 (4,194) Lorenzo Lilli Nov 24, 2003
	Story by Nasreddin Hodja in English	Anna Lorenz Nov 14, 2003 11 (13,697) Özden Arıkan Nov 19, 2003
	The Missing Link in a Monoglot Nation	Marcela Robaina Boyd Nov 11, 2003 1 (2,871) Heinrich Pesch Nov 12, 2003
	Off-topic: Everything is illuminated by Jonathan Safran Foer	Gordon Darroch (X) Oct 30, 2003 6 (4,424) Berni Armstrong Nov 3, 2003
	second translation - will it    ( 1... 2)	Vladimir Dubisskiy Oct 12, 2003 19 (9,149) Vladimir Dubisskiy Nov 1, 2003
	Political Correctness and Teaching Literature	Kim Metzger Oct 20, 2003 6 (4,594) Roomy Naqvy Oct 29, 2003
	Author's rights: difficulties getting language rights, and 'pirating'	chica nueva Oct 26, 2003 1 (2,960) Magda Dziadosz Oct 27, 2003
	A poem for your Sunday	Kim Metzger Oct 26, 2003 3 (4,149) Terry Gilman Oct 26, 2003
	Poetry: Searching a american forum.	bebuquin Sep 25, 2003 6 (5,855) Kim Metzger Oct 26, 2003
	Today in Literature, a calendar of engaging stories	Evert DELOOF-SYS Oct 18, 2003 1 (2,730) Subhamay Ray (X) Oct 18, 2003
	Goethe: In Translation and Views of World Literature	caitlin006 Sep 30, 2003 3 (3,771) laca Oct 1, 2003
	Haiku contest : Cast your votes here !	NancyLynn Sep 18, 2003 2 (3,507) Odette Grille (X) Sep 30, 2003
	Italian equivalent of the book 'Mother tongue' by Bill Bryson	Giuseppe Casoni Sep 19, 2003 2 (3,726) Flora Iacoponi, MCIL Sep 19, 2003
	Lets translate the Canterbury Tales	LinguaText (X) Sep 11, 2003 2 (3,973) LinguaText (X) Sep 15, 2003
	The 101 best websites for writers	Evert DELOOF-SYS Sep 14, 2003 4 (4,224) swisstell Sep 14, 2003
	Off-topic: Hot day Haiku	Geir Vikan Aug 14, 2003 2 (3,355) NimrodTran Sep 11, 2003
	Need help - nonsense words	Palko Agi Mar 7, 2003 7 (5,185) Ulvija Tanovic (X) Sep 4, 2003
	Need to find a play related to 'friendship' for children 11-12 yrs old	sandra carrazzoni Aug 27, 2003 3 (3,715) Christine Hufkens Sep 3, 2003
	St. James Infirmary and translating Blues	Yamato (X) Aug 31, 2003 7 (6,101) Susana Galilea Aug 31, 2003
	Voice of the Shuttle:: Gem for Lovers of Literature	Roomy Naqvy Aug 30, 2003 1 (3,033) Subhamay Ray (X) Aug 31, 2003
	Off-topic: Original poetry: 'The email of the species is more deadly than the mail'	Jack Doughty Aug 24, 2003 13 (7,570) Lorenzo Lilli Aug 28, 2003
	Off-topic: Brilliant!	Sheila Hardie Aug 24, 2003 1 (2,566) Yamato (X) Aug 25, 2003
	Off-topic: Latin American Authors	Sonia Gomes Aug 23, 2003 5 (3,862) Sonia Gomes Aug 24, 2003
	Off-topic: I would like to get help in locating the French translation of a Russian book	Narasimhan Raghavan Aug 15, 2003 3 (3,322) Heinrich Pesch Aug 21, 2003
	Off-topic: Broken blossom	Roddy Stegemann Aug 17, 2003 2 (3,315) Roomy Naqvy Aug 19, 2003
	Chekhov story: what's Crown Department?    ( 1... 2)	classiq Aug 12, 2003 18 (11,239) Jean-Luc Dumont Aug 14, 2003
	Off-topic: Announcement : Haiku contest	NancyLynn Jul 29, 2003 8 (5,335) NancyLynn Aug 13, 2003
	Short stories in french	abu_tayeh Jul 26, 2003 2 (3,598) Abdul Jul 28, 2003
	Need English translations of a few French poems	Subhamay Ray (X) Jul 12, 2003 3 (9,576) Subhamay Ray (X) Jul 17, 2003
	Umberto Eco on the art of creating a legend, translation and...	DGK T-I Jun 10, 2003 6 (5,695) Ildiko Santana Jul 6, 2003
	Translator's Preface from R' Yehuda Ibn Tibon: very rich food for thought	Evert DELOOF-SYS Jun 30, 2003 0 (3,210) Evert DELOOF-SYS Jun 30, 2003

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано  Големина на фонт: -/+
= Нови објави од вашата последна посета ( = Не содржи нови објави од вашата последна посета ( = Повеќе од 15 објави) = Темата е заклучена (Во него нема можност за нови објави.)

Форуми за дискусија

Отворете дискусија на теми во врска со превод, толкување и локализација

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »