Не-англиски форуми » Spanish

Track this forum

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано  Големина на фонт: -/+

	Тема	Лице кое објавува Одговори (Прегледи) Последно објавување
	OmegaT – Activación del teclado en español.	Enrique Gomez Guevara (X) Nov 29, 2013 2 (1,957) Enrique Gomez Guevara (X) Dec 2, 2013
	Trados 2014: "Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto"	MCPTraduccion Nov 26, 2013 1 (1,894) ghislandi Nov 28, 2013
	Campaña de membresía de ProZ.com (noviembre 13 - diciembre 11)	Karin R Nov 27, 2013 0 (1,156) Karin R Nov 27, 2013
	"Referencia a objeto no establecida..." Trados 2014	MCPTraduccion Nov 26, 2013 1 (1,682) Susanna Martoni Nov 27, 2013
	Trados 2009 - Falta la etiqueta '<bookmarkend id="0"/> en el segmento	Maria Castro Valdez Nov 24, 2013 0 (1,324) Maria Castro Valdez Nov 24, 2013
	Glosario auditoría financiera *Inglés - español	Cristina Ayuso (X) Nov 24, 2013 3 (2,797) Cristina Ayuso (X) Nov 24, 2013
	\"consistir en\" y \"consistir de\"	Russell Gillis Apr 29, 2002 12 (15,190) Miguel Carmona Nov 23, 2013
	Dilema Etico con clientes	Lucia Guarin Nov 13, 2013 6 (3,256) Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 15, 2013
	La longitud no puede ser inferior a cero	Maria Castro Valdez Nov 11, 2013 2 (5,057) Maria Castro Valdez Nov 12, 2013
	Cobrar un encargo	alitheia Nov 11, 2013 1 (1,808) Tim Friese Nov 12, 2013
	Studio 2011 - Memorias de traducción	bergamasque Nov 8, 2013 2 (2,080) bergamasque Nov 10, 2013
	AYUDA: Encuesta para la realización de un Doctorado	Ana B Elena Nov 6, 2013 11 (4,293) Monika Jakacka Márquez Nov 8, 2013
	Traducción de una traducción	Javier Grande Oct 29, 2013 1 (1,928) Alejandra Ruiz Roa Oct 29, 2013
	Colaboración con encuesta: Retos que enfrentan los traductores	Diego Achío Oct 23, 2013 3 (2,774) Elisa Alonso Oct 28, 2013
	Ayuda con macros en Word 2013	teju Oct 2, 2013 13 (5,799) teju Oct 25, 2013
	Colaboración con encuesta: Retos que enfrentan los traductores	Diego Achío Oct 23, 2013 0 (1,637) Diego Achío Oct 23, 2013
	Colaboración con encuesta: El traductor en la Sociedad de la Información	Elisa Alonso Oct 17, 2013 2 (1,863) Monika Jakacka Márquez Oct 21, 2013
	Consejo de profesionales...	acrosstheuniver Oct 17, 2013 7 (2,918) Clarisa Moraña Oct 19, 2013
	Quito - Atiec - Taller de redacción en español	Patricia Fierro, M. Sc. Oct 17, 2013 1 (1,830) Ma.Elena Carrión de Medina Oct 17, 2013
	Seminario virtual “Localización de páginas web”	Patricia Torres Oct 14, 2013 0 (1,600) Patricia Torres Oct 14, 2013
	Corredor Intérprete de Buques	Ángel Espinosa Gadea Sep 4, 2003 4 (3,059) frapo (X) Oct 8, 2013
	Declaración trimestral de IVA	Alejandra G. Sep 30, 2013 4 (2,948) neilmac Oct 1, 2013
	Transit NXT en MemoQ: importar terminología (.xml)	Patricia Jiménez Maldonado Sep 25, 2013 2 (2,198) Olga Korobenko Sep 25, 2013
	Off-topic: Sorteo de una novela para celebrar mi cumpleaños	Ramon Somoza Aug 1, 2013 12 (5,688) Oscar Rivera Sep 19, 2013
	Necesito ayuda/consejo/información	markcohen123 Sep 7, 2013 6 (3,467) Miguel Carmona Sep 19, 2013
	Versión bilingüe y versión limpia con Trados Studio 2011	superpupi Sep 18, 2013 3 (4,707) Emma Goldsmith Sep 18, 2013
	Poesía de Mario Benedetti en alemán	Maria Bellido Lois Sep 3, 2013 3 (11,134) Sabine Reichert Sep 11, 2013
	Encuesta dirigida a los traductores editoriales	Scheherezade Suria Lopez Sep 9, 2013 0 (1,845) Scheherezade Suria Lopez Sep 9, 2013
	Ciberseminario sobre ortografía impartido por Tremédica	Emma Goldsmith Sep 9, 2013 0 (1,706) Emma Goldsmith Sep 9, 2013
	consejo sobre cómo hacer un proyecto con 90% de repeticiones en Studio 2011	Marlena Trelka Sep 3, 2013 6 (4,359) Claudia Alvis Sep 6, 2013
	Ayuda: una frase con la palabra "coping"    ( 1... 2)	Javier Wasserzug Aug 31, 2013 16 (4,358) Monika Jakacka Márquez Sep 3, 2013
	Encuesta: Traducción de títulos de novelas	sofiafernandezf Sep 2, 2013 0 (1,741) sofiafernandezf Sep 2, 2013
	Ecuador - Atiec organiza un curso de buenas prácticas de interpretación	Patricia Fierro, M. Sc. Aug 28, 2013 0 (1,551) Patricia Fierro, M. Sc. Aug 28, 2013
	Traducción de tebeos y cómics	0_Christine_0 Jul 1, 2013 1 (2,039) Malvolyo Aug 25, 2013
	Cursos de verano de traducción inversa (España)	Jessie LN Dec 18, 2012 5 (3,900) Jessie LN Aug 15, 2013
	Especialización en Localización y Traducción Audiovisual a distancia	Raúl FERNANDEZ Jul 29, 2013 1 (2,232) Raúl FERNANDEZ Aug 10, 2013
	Experiencia de Profesor de Traducción Asistida por Computadora	Raúl FERNANDEZ Aug 10, 2013 0 (1,969) Raúl FERNANDEZ Aug 10, 2013
	Un saludo especial a los colegas de Rosario	jacana54 (X) Aug 7, 2013 5 (2,683) Andres & Leticia Enjuto Aug 8, 2013
	¡¡Ayuda con Trados 6.5!!	Victoria Gil Talavera May 24, 2006 5 (4,180) Laura Rodríguez Gómez Aug 4, 2013
	Problema al guardar el archivo como destino en TagEditor	Laura Mathier Aug 1, 2013 0 (1,665) Laura Mathier Aug 1, 2013
	Trados: Problema a la hora de "limpiar" texto bilingüe	Helena Diaz del Real Mar 4, 2012 6 (3,963) Laura Mathier Aug 1, 2013
	[Consulta] Cómo cotizar la traducción de un manual	Christian Vidal Aug 1, 2013 3 (2,448) neilmac Aug 1, 2013
	Traducción de patentes al español	nurian Jul 31, 2013 2 (2,528) nurian Aug 1, 2013
	Compatibilidad trados 7 freelance y word 2010	Pilar Alba Jul 30, 2013 3 (2,420) Pilar Alba Jul 31, 2013
	Script Error SDL MultiTerm 2011 SP2 9.2.361.0	D'Angelo González Alfonso Jul 31, 2013 0 (1,955) D'Angelo González Alfonso Jul 31, 2013
	Pregunta gramatical	Laureana Pavon Jul 18, 2013 13 (4,866) Javier Wasserzug Jul 26, 2013
	Problemas con el "find/replace" en el Wordfast Pro 3.2.0	Dinorah Maria Tijerino-Acosta Jul 25, 2013 0 (1,388) Dinorah Maria Tijerino-Acosta Jul 25, 2013
	Cómo contar palabras de un documento EXCEL	Lucia Castrillon Diaz May 20, 2011 5 (18,730) Ricardo Pérez Banega Jul 19, 2013
	¿Es posible evitar "Srta." o "Sra." en encabezados de cartas?    ( 1... 2)	Patricia Maria Straulino Jul 14, 2013 20 (76,951) María José Iglesias Jul 16, 2013
	¿Hasta dónde llegaste para que te paguen?	Valeria_2323 (X) Mar 2, 2011 13 (7,923) crisqnk Jul 10, 2013

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано  Големина на фонт: -/+
= Нови објави од вашата последна посета ( = Не содржи нови објави од вашата последна посета ( = Повеќе од 15 објави) = Темата е заклучена (Во него нема можност за нови објави.)

Форуми за дискусија

Отворете дискусија на теми во врска со превод, толкување и локализација

PerfectIt Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »