Не-англиски форуми » Spanish

Track this forum

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано  Големина на фонт: -/+

	Тема	Лице кое објавува Одговори (Прегледи) Последно објавување
	Los traductores argentinos hoy más que nunca están de moda    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Aurora Humarán (X) Mar 19, 2007 101 (54,063) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 27, 2012
	¿Se traduce tal cual un error de género? (traducción jurada)	Odara Apr 25, 2012 5 (3,212) jacana54 (X) Apr 26, 2012
	Por qué no veo todos los pares de idiomas en Trados 7	Rosa Lazzaroni Apr 25, 2012 1 (1,878) Alejandro Garcia-Quismondo Cartes Apr 26, 2012
	¿Cómo se calcula la tarifa para un trabajo de tipeo de un texto en inglés?	Francisca Bittner Apr 25, 2012 0 (1,741) Francisca Bittner Apr 25, 2012
	Cita en el libro "Estambul: ciudad y recuerdos", de Orhan Pamuk.	Jerónimo Fernández Apr 25, 2012 2 (2,024) Jerónimo Fernández Apr 25, 2012
	Problemas con Tag Editor/Trados    ( 1... 2)	Laura Rodríguez Gómez Nov 11, 2009 23 (11,975) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 25, 2012
	"La memoria de traducción XXX está abierta"...	Anna Villegas Apr 18, 2012 3 (2,559) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 18, 2012
	Cómo hacer un presupuesto de vídeo	Maribel Rodríguez Pacheco Apr 16, 2012 2 (2,374) Maribel Rodríguez Pacheco Apr 17, 2012
	Problema con Excel y Trados	Isabel Estevez Higueras (X) Apr 17, 2012 0 (1,624) Isabel Estevez Higueras (X) Apr 17, 2012
	Dudas sobre Trados	Rubia Chulita Apr 13, 2012 7 (3,166) Javier Wasserzug Apr 15, 2012
	ir con alguien - sentido de dirección	mari pet Mar 28, 2012 13 (4,304) Javier Wasserzug Apr 15, 2012
	WinAlign en Trados 2009	Paula Mahler Dec 19, 2011 1 (2,797) Carine22 Apr 14, 2012
	Word unable to recognize Spanish accent marks	Grigori Gazarian Apr 11, 2012 3 (2,305) Alex Lago Apr 12, 2012
	Dudas sobre el cambio de Trados Studio 2009 a 2011	kadu Apr 12, 2012 0 (1,531) kadu Apr 12, 2012
	Dudas sobre cómo traducir un certificado de defunción	vauricchio Apr 11, 2012 1 (2,605) Henry Hinds Apr 11, 2012
	¿Cuales son los tipos de textos más solicitados en traducción financiera y empresarial?	YaraB Apr 1, 2012 5 (4,440) YaraB Apr 2, 2012
	Ayuda con el Trados 2011 Starter Edition - mensaje de error	Lucia Castrillon Diaz Mar 31, 2012 4 (3,072) Lucia Castrillon Diaz Apr 1, 2012
	No puedo abrir un archivo de Power point en Tag Editor	la chele Mar 27, 2012 2 (2,190) la chele Mar 30, 2012
	Problema al limpiar archivo en TagEditor	la chele Mar 30, 2012 0 (1,527) la chele Mar 30, 2012
	Studio 2009 - Instalación en computadora (ordenador) nuev@	Mariana T. Buttermilch Dec 1, 2011 3 (2,579) Constanza Toro Mar 30, 2012
	Kudoz - cierre de preguntas	Estrella Guillén Mar 24, 2012 4 (2,999) Estrella Guillén Mar 25, 2012
	¡Qué difícil es hablar el español!	Angel Biojo Mar 3, 2012 3 (3,123) Clarisa Moraña Mar 21, 2012
	Páginas de consulta: cuestiones sobre español	angels pons Mar 20, 2012 3 (3,271) Javier Wasserzug Mar 21, 2012
	Donde anunciar    ( 1... 2)	Arturo Delgado Mar 14, 2012 28 (9,723) Arturo Delgado Mar 20, 2012
	Como Empezar ?	kor77 Mar 19, 2012 9 (3,696) Clarisa Moraña Mar 20, 2012
	Off-topic: Diccionario Español <> Griego Moderno Online	Claudia Reali Mar 16, 2012 1 (6,154) Marilena Berca Mar 17, 2012
	Traducción de nombres propios (editoriales)    ( 1... 2)	Mary B Mar 5, 2012 16 (9,108) Bruno Magne Mar 16, 2012
	¿Hice mal en contactar al cliente?	Valeria_2323 (X) Mar 24, 2011 13 (5,498) Quiddity Mar 13, 2012
	Problemas de conversión con InDesign CS5.5	Mariví Guijo (X) Mar 9, 2012 0 (2,064) Mariví Guijo (X) Mar 9, 2012
	Capacitación a distancia	Dámaris Zijlstra (X) Mar 6, 2012 2 (2,419) Dámaris Zijlstra (X) Mar 7, 2012
	Traducción de cómics: tarifas	casasecap (X) Mar 6, 2012 1 (2,332) neilmac Mar 7, 2012
	Cómo copiar un texto ya traducido en Trados Studio 2011	Lucia Castrillon Diaz Mar 4, 2012 9 (5,721) Denise Phelps Mar 6, 2012
	Corrector de inglés	Irène Guinez Mar 6, 2012 4 (3,106) neilmac Mar 6, 2012
	¿Qué método emplear para traducir un texto de Excel con columnas?	Lucia Castrillon Diaz Mar 5, 2012 4 (6,485) Cristina Usón Calvo Mar 5, 2012
	Este, ese o aquel; ¿se deben tildar estos pronombres?	Angel Biojo Mar 1, 2012 6 (4,683) Javier Wasserzug Mar 3, 2012
	Crear glosario en el perfil de Proz	Maria Bellido Lois Mar 1, 2012 2 (2,317) Maria Bellido Lois Mar 2, 2012
	Off-topic: ¡Qué difícil es hablar el español!	Clarisa Moraña Feb 27, 2012 8 (3,941) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 28, 2012
	Curso presencial de Wordfast en el Ecuador	Patricia Fierro, M. Sc. Feb 23, 2012 0 (1,596) Patricia Fierro, M. Sc. Feb 23, 2012
	Software libre parecido a MQ    ( 1... 2)	Jesús Negro Jan 27, 2012 24 (9,122) Lidia Lianiuka Feb 22, 2012
	Que no me timen	RobertL Feb 9, 2012 6 (2,996) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 22, 2012
	Tarifa por poner el sello de Traductora/Intérprete Jurada	ana2 Feb 21, 2012 3 (2,254) ana2 Feb 22, 2012
	Proyecto de investigación básica - Encuesta	JonatanAlvarado Feb 21, 2012 0 (1,604) JonatanAlvarado Feb 21, 2012
	ATA Spanish Division Conference in Orlando	Arturo Delgado Jan 29, 2012 5 (2,915) Luisa Ramos, CT Feb 17, 2012
	Ayuda urgente con desbloqueo para edición de documentos en Word	SandraV Feb 17, 2012 3 (3,872) Javier Wasserzug Feb 17, 2012
	Traducir con Poedit	Mercedes Rizzuti Feb 15, 2012 5 (4,721) Mercedes Rizzuti Feb 16, 2012
	Apostilla	anelape Feb 14, 2012 1 (2,206) neilmac Feb 14, 2012
	¿cooperativas de traductores como alternativa al alta en autónomos y su pago mensual a la SS?	Gaelle Lopez Jul 20, 2008 3 (8,114) Maya Daneels Feb 9, 2012
	Studio 2009: No veo los términos ingresados en la TM	Mariana T. Buttermilch Feb 7, 2012 2 (2,071) Mariana T. Buttermilch Feb 8, 2012
	Orden de la traducción en un certificado de nacimiento	Adriana Pedemonte Feb 4, 2012 2 (2,247) Adriana Pedemonte Feb 5, 2012
	Cuenta bancaria en USA para extranjeros	Teresita Tmc Mar 21, 2007 14 (70,582) josuvera Feb 3, 2012

Објави нова тема  Надвор од темата: Прикажано  Големина на фонт: -/+
= Нови објави од вашата последна посета ( = Не содржи нови објави од вашата последна посета ( = Повеќе од 15 објави) = Темата е заклучена (Во него нема можност за нови објави.)

Форуми за дискусија

Отворете дискусија на теми во врска со превод, толкување и локализација

PerfectIt Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »